Йов 5:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Защото бедата не излиза от пръстта, нито печал пониква из земята;

Цариградски

⁶ Защото не излазя скръбта от пръстта, Нито печалта изникнува из земята.

Ревизиран

⁶ Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята;

Верен

⁶ Защото бедствието не идва от пръстта, нито печалта пониква от земята;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Защото злото излиза не от праха и страданието изниква не от земята.

Библия ревизирано издание

⁶ Защото скръбта не излиза от пръстта, нито печалта пониква от земята;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тъй, не из праха излиза скръбта, и не из земята изниква злочестието;

Йов 5:6 Кръстосани препратки

Йов 15:35

Зачеват зло и раждат беззаконие, и сърцето им приготвя измама.

Йов 34:29

Но когато Той дава тишина, кой може да я смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Било спрямо народ или спрямо един човек,

Псалми 90:7

Защото довършваме се от Твоя гняв и от негодуванието Ти сме смутени.

Исаия 45:7

Аз създавам светлината и творя тъмнината; Правя мир, творя и зло! Аз, Господ, правя всичко това.

Плачът на Йеремия 3:38

От устата на Всевишния не излизат ли и злото, и доброто?

Осия 10:4

Говорят празни думи, като се кълнат лъжливо, когато сключват завет; затова осъждението пониква като отровен плевел в браздите на нивата.

Левит 25:5

Да не жънеш и саморасла жетва, нито да обираш грозде от нерязано лозе; година за тържествена почивка да бъде на земята.

Амос 3:6

Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е причинил Господ?

Второзаконие 32:27

ако не се боях от гнева на неприятеля, да не би да се възгордеят противниците им и да кажат: Мощната ни ръка направи всичко това, а не Господ.

Евреи 12:15

И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, та да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;

Първо Царе 6:9

И гледайте: ако тръгне по пътя към своята граница, към Бет-Шемеш, значи Той ни е сторил това голямо зло; ако ли не, ще знаем, че не Неговата ръка ни е поразила, а това ни е постигнало случайно.