Йов 15:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Твоите уста те осъждат, а не аз; твоите устни свидетелстват против тебе.

Цариградски

Устата ти те осъждат, а не аз: Устните ти свидетелствуват против тебе.

Ревизиран

Твоите уста те осъждат, а не аз; Твоите устни свидетелствуват против тебе.

Верен

Устата ти те осъжда, а не аз; да, устните ти против теб свидетелстват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тебе те обвинява устата ти, а не аз, и собствените ти устни свидетелстват против тебе.

Библия ревизирано издание

Твоите уста те осъждат, а не аз; твоите устни свидетелстват против тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тебе те обвиняват устата ти, а не аз, и езикът ти говори против тебе.

Йов 15:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:40

И като беше зает слугата ти тук-там, той се изгуби. А израилският цар му каза: Ето присъдата ти; ти сам си я изрекъл.

Йов 18:7

силните му стъпки ще отслабнат и собствените му намерения ще го повалят.

Йов 40:8

Ще отмениш ли Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йов 42:3

Наистина, кой е този, който помрачава Твоя промисъл неразумно. Ето защо аз говорих за онова, което не съм разбирал, за неща, пречудни за мене, които не съм познавал.

Йов 9:20

Даже ако се оправдавам, ще ме осъдят собствените ми уста; ако съм невинен, Той ще ме обяви за виновен.

Псалми 64:8

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще бягат.

Матей 12:37

Защото от думите си ще се оправдаеш и от думите си ще се осъдиш.

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Той богохулства! Каква нужда имаме вече от свидетели? Ето, сега чухме богохулството. Вие какво мислите?

Лука 19:22

Господарят му каза: Ще те съдя със собствените ти думи, зли слуго. Знаел си, че съм строг човек, задигам това, което не съм положил, и жъна, което не съм сял;