Йов 13:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Даже това ще ми бъде спасение, че нечестив човек няма да дойде пред Него.

Цариградски

Даже той ще е моето спасение, Защото лицемер не ще излезе пред него.

Ревизиран

Даже това ще ми бъде спасение, Че нечестив човек няма да дойде пред Него.

Верен

И това също ще ми бъде спасение, защото лицемерен не може да дойде пред Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И това ми е вече за утеха, понеже злодей няма да се яви пред лицето Му.

Библия ревизирано издание

Даже това ще ми бъде спасение, че нечестив човек няма да дойде пред Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

И това ми е вече за оправдание, понеже лицемер не ще се яви пред лицето Му.

Йов 13:16 Кръстосани препратки

Йов 13:17

Вслушайте се внимателно в думите ми; и казаното от мене нека бъде в ушите ви.

Йов 23:7

Тогаваби станало явно, че един праведник разисква с Него; и така, аз бих се освободил завинаги от Съдията си.

Йов 34:21

Защото очите на Бога са върху пътищата на човека и Той гледа всичките му стъпки.

Йов 36:13

А нечестивите в сърцето си таят яд, не викат към Бога за помощ, когато ги връзва;

Йов 8:13

Така са пътищата на всички, които забравят Бога; и надеждата на нечестивия ще загине.

Псалми 118:14

Сила моя и песен моя е Господ, и Той ми стана избавител.

Псалми 118:21

Ще Те славословя, защото си ме послушал и станал си ми избавител.

Псалми 27:1

Давидов псалом. Господ е светлина моя и избавител мой; от кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; от кого ще се уплаша?

Изход 15:2

Господ е сила моя, песен моя и стана ми спасение; Той ми е Бог и ще Го прославя, Бог на бащите ми и ще Го превъзвиша.

Исаия 33:14

Грешните в Сион се боят; трепет обзема безбожните и казват: Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън? Кой от нас ще обитава при вечен пламък?

Йеремия 3:23

Наистина, напразно е очакваното от хълмите и от многото планини спасение; наистина в Господа, нашия Бог, е спасението на Израил.

Деяния 13:47

Защото така ни заповяда Господ, казвайки: „Поставих Те за светлина на народите, за да бъдеш за спасение до края на земята.“