и го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;
Иисус Навин 22:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите. Цариградски И благослови ги Исус и отпусна ги; и отидоха в къщите си. Ревизиран И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите. Верен И Иисус ги благослови и ги изпрати и те отидоха в шатрите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Иисус ги благослови и ги изпрати по техния път. И те отидоха по шатрите си. Библия ревизирано издание И така, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите. Библия синодално издание (1982 г.) После Иисус ги благослови и ги отпусна, и те се разотидоха по шатрите си. |
и го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;
След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на Фараон; и Яков благослови Фараон.
И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови народа в името на Господа на силите.
И раздаде на целия народ, на цялото множество израиляни – мъже и жени – по един хляб и по една мера вино, и по една низа сухо грозде. Тогава целият народ се разотиде, всеки в къщата си.
А когато Давид се връщаше, за да благослови дома си, Михала, Сауловата дъщеря, излезе да посрещне Давид и рече: Колко славен беше днес Израилевият цар, който се съблече пред очите на слугините на служителите си, както се съблича безсрамно един никакъв човек!
А на осмия ден разпусна народа; и те благословиха царя, и си отидоха в шатрите си с радостни и весели сърца поради всичкото добро, което Господ бе показал към слугата Си Давид и към народа Си Израил.
При все че голяма част от народа, мнозина от Ефрем, Манасия, Исахар и Завулон, не се бяха очистили, все пак ядоха пасхата, не според предписанието; защото Езекия се бе помолил за тях: Благият Господ да бъде милостив към всеки,
И Мойсей видя всичката работа, и ето, бяха я извършили, както заповяда Господ; така я бяха извършили. И Мойсей ги благослови.
И Симеон ги благослови и рече на майка Му Мария: Ето, това Детенце е поставено за падането и за ставането на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори;
После Самуил съобщи на народа как ще се управлява царството и като го написа в книга, я положи пред Господа. Тогава Самуил разпусна всичките люде, всеки у дома му.
Саул си избра три хиляди мъже от Израил, от които две хиляди бяха със Саул в Михмас и на хълма Ветил, а хиляда бяха с Йонатан в Гавая Вениаминова; а останалата част от мъжете изпрати, всеки в шатъра му.
И Илий благослови Елкана и жена му, като каза: Господ да ти даде рожби от тази жена вместо онова, което дадохте на Господа! И те се върнаха у дома си.