Иисус Навин 22:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ После Иисус ги благослови и ги отпусна, и те се разотидоха по шатрите си.

Цариградски

⁶ И благослови ги Исус и отпусна ги; и отидоха в къщите си.

Ревизиран

⁶ И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.

Верен

⁶ И Иисус ги благослови и ги изпрати и те отидоха в шатрите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Иисус ги благослови и ги изпрати по техния път. И те отидоха по шатрите си.

Библия ревизирано издание

⁶ И така, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.

Иисус Навин 22:6 Кръстосани препратки

Иисус Навин 14:13

Иисус го благослови и даде Хеврон за дял на Иефониевия син Халева (кенезеец).

Лука 24:50

И ги изведе вън до Витания и, като дигна ръцете Си, благослови ги.

Второ Царе 6:18

Когато Давид свърши да принася всесъжения и мирни жертви, той благослови народа в името на Господа Саваота;

Изход 39:43

И видя Моисей цялата работа, и ето, те я направиха: както бе заповядал Господ, тъй я и направиха. И Моисей ги благослови.

Битие 47:7

Тогава Иосиф доведе баща си Иакова и го представи на фараона; а Иаков благослови фараона.

Лука 2:34

И благослови ги Симеон и рече на Мария, майка Му: ето, Тоя лежи за падане и ставане на мнозина в Израиля и за предмет на противоречия, –

Второ Летописи 30:18

Мнозина от народа, повечето от коляното Ефремово и Манасиево, Исахарово и Завулоново, не се очистиха; но и те ядоха пасха, не според устава.

Второ Царе 6:20

Когато Давид се върна, за да благослови дома си, Мелхола, Сауловата дъщеря, излезе да го посрещне (поздрави го) и каза: колко се прослави днес царят Израилев, като се разголи пред очите на рабините на слугите си, както се разголва един невредник.

Първо Царе 2:20

Илий благослови Елкана и жена му и рече: да ти даде Господ деца от тая жена вместо онова, което ти подари Господу! И заминаха за своето място.

Битие 47:10

Иаков благослови фараона и си излезе.

Битие 14:19

и благослови го и рече: благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Владетеля на небето и земята;

Иисус Навин 24:28

Тогава Иисус разпусна народа, всекиго в дела му.

Първо Царе 10:25

И Самуил изложи на народа правата на царството, написа ги в книга, и сложи пред Господа. И разпусна целия народ, всекиго у дома му.

Първо Царе 13:2

две хиляди бяха със Саула в Михмас и на Ветилска планина, а хиляда бяха с Ионатана в Гива Вениаминова; а останалия народ той отпрати по къщите им.

Второ Царе 6:19

и раздаде на целия народ, на цялото множество израилтяни (от Дан дори до Вирсавия), и на мъже и на жени, всекиму по един хляб, по къс печено месо и по една питка. И целият народ се разотиде, всеки в къщата си.

Трето Царе 8:66

В осмия ден Соломон разпусна народа. Всички благословиха царя и си отидоха по шатрите си, като се радваха и веселяха в сърцето си за всичко добро, което Господ стори на Своя раб Давида и на Своя народ Израиля.