Битие 47:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на Фараон; и Яков благослови Фараон.

Цариградски

⁷ А Йосиф въведе Якова баща си и представи го пред Фараона; и благослови Яков Фараона.

Ревизиран

⁷ След това Иосиф въведе баща си Якова и го представи на Фараона; и Яков благослови Фараона.

Верен

⁷ След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на фараона, и Яков благослови фараона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава Йосиф доведе баща си Яков и го представи на фараона. Яков благослови фараона,

Библия ревизирано издание

⁷ След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на фараона; и Яков благослови фараона.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава Иосиф доведе баща си Иакова и го представи на фараона; а Иаков благослови фараона.

Битие 47:7 Кръстосани препратки

Битие 14:19

и го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Битие 35:27

И дойде Яков при баща си Исаак в Мамре, в Кириат-Арба, (който е Хеброн), където Авраам и Исаак бяха престояли.

Битие 47:10

И като благослови Фараон, Яков излезе от Фараоновото присъствие.

Битие 47:8

И Фараон рече на Яков: Колко са годините на живота ти?

Второ Царе 14:22

И Йоав падна по лице на земята да се поклони и благослови царя. И рече Йоав: Днес слугата ти познава, че е придобил твоето благоволение, господарю мой, царю, тъй като царят изпълни желанието на слугата си.

Второ Царе 19:39

И така целият народ премина Йордан. И когато царят премина, царят целуна Верзелай и го благослови; и той се върна у дома си.

Второ Царе 8:10

изпрати сина си Йорам при цар Давид, за да го поздрави и да го благослови, понеже се е бил против Ададезер и го е поразил; защото Ададезер често воюваше против Той. И Йорам донесе със себе си сребърни съдове, златни съдове и медни съдове;

Трето Царе 1:47

Освен това и царските слуги влязоха да честитят на господаря ни, цар Давид, и казаха: Бог да направи името на Соломон по-светло и от твоето име и да направи престола му по-велик и от твоя престол. И царят се поклони, както беше на леглото си.

Трето Царе 8:66

А на осмия ден разпусна народа; и те благословиха царя, и си отидоха в шатрите си с радостни и весели сърца поради всичкото добро, което Господ бе показал към слугата Си Давид и към народа Си Израил.

Четвърто Царе 4:29

Тогава Елисей каза на Гиези: Препаши кръста си, вземи тоягата ми в ръка и иди; ако срещнеш човек, да не го поздравяваш и ако те поздрави някой, да не му отговаряш; и положи тоягата ми върху лицето на детето.

Изход 12:32

вземете и овцете си, и стадата си, както рекохте: идете, пък благословете и мене.

Матей 26:26

И когато ядяха, Исус взе хляб, благослови и го разчупи, и като го даваше на учениците, рече: Вземете, яжте; то ва е Моето тяло.

Лука 22:19

И взе хляб, и като благодари, разчупи го, даде им, и рече: Това е Моето тяло, което за вас се дава; това правете за Мое възпоменание.

Иисус Навин 14:13

Тогава Исус го благослови; и даде Хеброн за наследство на Халев, Ефониевия син.

Иисус Навин 22:6

И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.

Първо Петрово 2:17

Почитайте всички; обичайте братството; бойте се от Бога; почитайте царя.

Първо Царе 2:20

И Илий благослови Елкана и жена му, като каза: Господ да ти даде рожби от тази жена вместо онова, което дадохте на Господа! И те се върнаха у дома си.