И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюва против Ливна; защото бе чул, че е заминал от Лахиш.
Иисус Навин 10:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г След това Исус и цял Израил с него премина от Макида в Ливна и воюва против Ливна. Цариградски И премина Исус и всичкий Израил с него от Макида в Ливна, и ратуваше Ливна. Ревизиран След това Исус и целият Израил с него премина от Макида в Ливна и воюваше против Ливна. Верен След това Иисус премина от Макида в Ливна, и целият Израил с него, и воюва против Ливна. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това Иисус и целият Израил с него преминаха от Македа в Ливна и воюваха против Ливна. Библия ревизирано издание След това Исус заедно с целия Израил отидоха от Макида в Ливна и воюваше против Ливна. Библия синодално издание (1982 г.) След това потегли Иисус и всички израилтяни с него от Макед за Ливна и воюва против Ливна; |
И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюва против Ливна; защото бе чул, че е заминал от Лахиш.
Обаче Едом се избави изпод ръката на Юда и остана независим до днес. В същото време се избави и Ливна.
Обаче Едом се измъкна изпод ръката на Юда и остава независим до днес. Тогава, в същото време, се измъкна и Ливна изпод ръката му, понеже Йорам беше оставил Господа, Бога на бащите си.
И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюва против Ливна; защото бе чул, че той се е оттеглил от Лахиш.
Седекия бе двадесет и една годишен на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.
В същия ден Исус превзе Макида и порази нея и царя ѝ с меч; изтреби като обречени тях и колкото души имаше в нея, не остави оцелели; стори на макидския цар както бе сторил на ерихонския цар.
И Господ предаде и нея, и царя ѝ в ръката на Израил; и порази с меча си нея и колкото души имаше в нея; не остави оцелели в нея; и стори на царя ѝ, както бе сторил на ерихонския цар.
Хеброн с пасбищата му, прибежищния град за убийци, дадоха на потомците на свещеника Аарон, също и Ливна с пасбищата ѝ,
И обрекоха на изтребление с меч всички в града – мъже и жени, млади и стари, говеда, овце и осли.
и да сториш на Гай и на царя му, както стори на Ерихон и на царя му, само плячката му и добитъка му пленете за себе си. Постави засада зад града.
А царя на Гай обеси на дърво и го остави да виси до вечерта; и като залезе слънцето, Исус заповяда да снемат трупа му от дървото, да го хвърлят пред градската порта и да натрупат върху него голяма грамада камъни, която стои и до днес.