Четвърто Царе 8:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Обаче Едом се избави изпод ръката на Юда и остана независим до днес. В същото време се избави и Ливна.

Цариградски

²² Но Едом отстъпи от под ръката на Юда, дори до този ден. Тогаз в истото време отстъпи и Ливна.

Ревизиран

²² Обаче, Едом отстъпи изпод ръката на Юда, <и остана независим> до днес. Тогава, в същото време, отстъпи и Ливна.

Верен

²² Така Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и е независим и до днес. Тогава, по същото време, отстъпи и Ливна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Въпреки това Едом се измъкна изпод ръката на Юдея до този ден. По същото време се измъкна и Ливна.

Библия ревизирано издание

²² Обаче Едом отхвърли властта на Юдея и остана независим до днес. Тогава, в същото време, и Ливна стана независима.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И се измъкна Едом изпод ръката на Иуда доднес. В същото време се измъкна и Ливна.

Четвърто Царе 8:22 Кръстосани препратки

Битие 27:40

ще живееш от меча си и на брата си ще слугуваш; но ще дойде време, когато ще въстанеш, ще строшиш ярема му от врата си.

Четвърто Царе 19:8

И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюва против Ливна; защото бе чул, че е заминал от Лахиш.

Четвърто Царе 8:20

В неговите дни Едом се избави изпод ръката на Юда и си постави свой цар.

Четвърто Царе 8:23

А останалите дела на Йорам и всичко, каквото извърши, не е ли написано в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Второ Летописи 21:10

Обаче Едом се измъкна изпод ръката на Юда и остава независим до днес. Тогава, в същото време, се измъкна и Ливна изпод ръката му, понеже Йорам беше оставил Господа, Бога на бащите си.

Второ Летописи 28:17

защото едомците пак бяха дошли и поразили Юда и взели пленници.

Йеремия 52:1

Седекия бе двадесет и една годишен на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.

Иисус Навин 21:13

Хеброн с пасбищата му, прибежищния град за убийци, дадоха на потомците на свещеника Аарон, също и Ливна с пасбищата ѝ,