Исаия 37:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюва против Ливна; защото бе чул, че той се е оттеглил от Лахиш.

Цариградски

⁸ И върна се Рапсак, и намери Асирийския цар че ратуваше против Ливна; защото чу че беше тръгнал от Лахис.

Ревизиран

⁸ И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюваше против Ливна; защото бе чул, че той заминал от Лахис.

Верен

⁸ И рапсакът се върна и намери асирийския цар да воюва с Ливна; защото беше чул, че той тръгнал от Лахис.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И Рабсак се върна, защото бе чул, че господарят му се е изтеглил от Лахис и намери царя си във война срещу Ливна.

Библия ревизирано издание

⁸ И така, Рапсак, като се върна, разбра, че асирийският цар воюваше против Ливна; защото беше чул, че той заминал от Лахис.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Тогава Рабсак се върна и намери асирийския цар да воюва против Ливна; защото бе чул, че господарят му се бе оттеглил от Лахис.

Исаия 37:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 8:22

Обаче Едом се избави изпод ръката на Юда и остана независим до днес. В същото време се избави и Ливна.

Второ Летописи 21:10

Обаче Едом се измъкна изпод ръката на Юда и остава независим до днес. Тогава, в същото време, се измъкна и Ливна изпод ръката му, понеже Йорам беше оставил Господа, Бога на бащите си.

Йеремия 52:1

Седекия бе двадесет и една годишен на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.

Иисус Навин 10:29

След това Исус и цял Израил с него премина от Макида в Ливна и воюва против Ливна.

Иисус Навин 12:11

ярмутският цар, един; лахишкият цар, един;

Иисус Навин 15:39

Лахиш, Васкат, Еглон,

Иисус Навин 21:13

Хеброн с пасбищата му, прибежищния град за убийци, дадоха на потомците на свещеника Аарон, също и Ливна с пасбищата ѝ,