Четвърто Царе 19:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюва против Ливна; защото бе чул, че е заминал от Лахиш.

Цариградски

⁸ И върна се Рапсак, и намери Асирийския цар че ратуваше против Ливна; защото чу че беше тръгнал от Лахис.

Ревизиран

⁸ И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюваше против Ливна; защото бе чул, че той заминал от Лахис.

Верен

⁸ И рапсакът се върна и намери асирийския цар да воюва с Ливна; защото беше чул, че той тръгнал от Лахис.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Междувременно Рабсак се завърна и намери асирийския цар, сражаващ се против Ливна, защото беше чул, че царят е потеглил от Лахис.

Библия ревизирано издание

⁸ И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюваше против Ливна; защото беше чул, че той заминал от Лахис.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Върна се Рабсак и намери асирийския цар, че воюва против Ливна, защото беше чул, че оня бил потеглил от Лахис.

Четвърто Царе 19:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:14

Тогава Юдовият цар Езекия прати до асирийския цар в Лахиш да кажат: Съгреших; иди си от мене; каквото ми наложиш, ще платя. И тъй, асирийският цар наложи на Юдовия цар Езекия триста таланта сребро и тридесет таланта злато.

Четвърто Царе 19:9

И царят, когато чу да казват за етиопския цар Тирака: Ето, излязъл да воюва против тебе, прати пак посланници до Езекия, казвайки:

Четвърто Царе 8:22

Обаче Едом се избави изпод ръката на Юда и остана независим до днес. В същото време се избави и Ливна.

Михей 1:13

Впрегни бързия кон в колесницата, ти, жителко на Лахиш, която беше първа причина за грях на Сионовата дъщеря; защото в тебе се намериха престъпленията на Израил.

Иисус Навин 10:29

След това Исус и цял Израил с него премина от Макида в Ливна и воюва против Ливна.

Иисус Навин 12:11

ярмутският цар, един; лахишкият цар, един;

Иисус Навин 12:15

ливанският цар, един; адуламският цар, един;

Иисус Навин 15:39

Лахиш, Васкат, Еглон,

Иисус Навин 15:42

Ливна, Етер, Асан,