Изход 9:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така имаше град и огън, размесен с града, град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откакто е заживял там народ.

Цариградски

Така беше град, и огън размесен с града, град толко тежък щото не е бивал никога по всичката Египетска земя откак е станал там народ.

Ревизиран

Така имаше град, и огън размесен с града, <град> много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откак е заживял там народ.

Верен

Така имаше град и огън, пробягващ сред града, много тежък град, небивал по цялата египетска земя, откакто е станал там народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това бяха град и огън, смесен с много силен град, какъвто не е имало по цялата египетска земя, откак е заселена.

Библия ревизирано издание

Така имаше град и огън, размесен с града – град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откакто е заживял там народ.

Библия синодално издание (1982 г.)

беше град, и огън смесен с град, (град) много силен, какъвто не е имало по цялата Египетска земя, откак е заселена.

Изход 9:24 Кръстосани препратки

Йов 38:23

които пазя за време на скръб, за ден на бой и на война?

Псалми 105:32

Даде им град вместо дъжд и пламенен огън в земята им.

Псалми 18:13

И гръмна Господ от небето, Всевишният издаде гласа Си: град и огнени въглени.

Изход 10:6

и ще се напълнят с тях къщите ти и къщите на всичките ти слуги, и къщите на всичките египтяни – нещо, което не са видели нито бащите ти, нито дедите ти, откакто са започнали да съществуват на земята до днес. И Мойсей се обърна, излезе и си отиде от Фараон.

Изход 9:18

Ето, утре около този час ще пратя много тежък град, небивал в Египет, откакто се е основал до днес.

Изход 9:23

И Мойсей простря жезъла си към небето и Господ прати гръм и град, и се сипеше огън по земята; и Господ прати град по Египетската земя.

Изход 9:25

В цялата Египетска земя градът изби всичко, което беше на полето, и човек, и животно; градът очука и всичката трева по полето, и изпочупи всичките дървета по полето.

Исаия 30:30

И Господ ще направи да се чуе славния Му глас и да се види тежкия замах на мишцата Му в силен гняв и в пламък на поглъщащ огън, в буен дъжд, в буря и в едър град.

Йезекиил 1:4

Видях и ето – вихрушка идеше от север, голям облак и пламнал огън, а около него – сияние; а в средата му, в средата на огъня – блясък като нажежен метал.

Йезекиил 13:13

Затова така казва Господ Еова: Ще я съсипя в яростта Си с бурен вятър, в гнева Ми ще вали пороен дъжд и в яростта Ми ще падне голяма градушка, за да я разруша.

Матей 24:21

защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света досега, и каквато не ще има.