Изход 9:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ беше град, и огън смесен с град, (град) много силен, какъвто не е имало по цялата Египетска земя, откак е заселена.

Цариградски

²⁴ Така беше град, и огън размесен с града, град толко тежък щото не е бивал никога по всичката Египетска земя откак е станал там народ.

Ревизиран

²⁴ Така имаше град, и огън размесен с града, <град> много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откак е заживял там народ.

Верен

²⁴ Така имаше град и огън, пробягващ сред града, много тежък град, небивал по цялата египетска земя, откакто е станал там народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Това бяха град и огън, смесен с много силен град, какъвто не е имало по цялата египетска земя, откак е заселена.

Библия ревизирано издание

²⁴ Така имаше град и огън, размесен с града – град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откакто е заживял там народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Така имаше град и огън, размесен с града, град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откакто е заживял там народ.

Изход 9:24 Кръстосани препратки

Йов 38:23

които Аз пазя за смутно време, за ден на битка и война?

Псалми 105:32

И разгневиха Бога при водите на Мерива, и Моисей пострада заради тях,

Псалми 18:13

Кой ще съгледа своите грешки? От моите тайни грехове ме очисти,

Изход 10:6

и ще напълня твоите къщи, къщите на всичките ти служители и (всички) къщи на всички египтяни, каквото не са виждали твоите бащи, нито бащите на бащите ти, откак живеят на земята дори доднес. (Моисей) се обърна и си отиде от фараона.

Изход 9:18

но ето, Аз ще пратя утре, тъкмо по това време, твърде силен град, какъвто не е имало в Египет от деня на основанието му досега.

Изход 9:23

И простря Моисей тоягата си към небето, и даде Господ гръм и град, и огън се сипеше по земята; и прати Господ град върху (цялата) Египетска земя;

Изход 9:25

И градът порази по цялата Египетска земя всичко, що беше в полето, от човек до добитък; градът уби и всичката полска трева, и всички дървета в полето изпочупи (градът).

Исаия 30:30

И ще загърми Господ с величествения Си глас и ще яви замаха на Своята мишца в силен гняв и в пламък на всепоядащ огън, в буря, в наводнение и в градушка от камъни.

Йезекиил 1:4

И видях: и ето, бурен вятър идеше от север, голям облак и огън на кълба, и около него сияние, –

Йезекиил 13:13

Затова тъй казва Господ Бог: ще пусна силен вятър в гнева Си, и ще ливне проливен дъжд в яростта Ми, и каменна градушка в яда Ми за изтреба.

Матей 24:21

защото тогава ще бъде голяма скръб, каквато не е била открай свят досега, и няма да бъде.