Матей 24:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света досега, и каквато не ще има.

Още версии

Цариградски

²¹ защото тогаз ще бъде скръб голяма, каквато не е била от начало на света до нине, нито ще да бъде.

Ревизиран

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има.

Новият завет: съвременен превод

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, каквато не е имало никога от началото на света досега и каквато никога няма да има.

Верен

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, каквато не е имало от началото на света досега и каквато няма да има.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото тогава ще настане голяма скръб, каквато не е имало от началото на света досега и няма да има.

Матей 24:21 Кръстосани препратки

Даниил 12:1

И в онова време великият княз Михаил, който се застъпва за твоя народ, ще се повдигне; и ще настане време на страдание, каквото никога не е бивало, откакто народ съществува до онова време; и в онова време твоят народ ще се спаси – всеки, който се намери записан в книгата.

Йоил 2:2

ден тъмен и мъглив, ден облачен и мрачен като зората се разпростира върху планините, ето иде голям и могъщ народ, подобен не е имало отвека, нито след него ще има през годините и вековете.

Малахия 4:1

Защото ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които постъпват нечестиво, ще бъдат като плява. И този ден, който иде, ще ги изгори – казва Господ на силите. – Няма да им остави ни корен, ни клонче.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.

Матей 24:29

А веднага след скръбта на онези дни слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще паднат от небето и небесните сили ще се разклатят.

Йоил 1:2

Слушайте това, старци, и дайте ухо, всички жители на земята: Ставало ли е такова нещо във ваши дни или в дните на бащите ви?

Марк 13:9

А вие внимавайте за себе си; защото ще ви предадат на събори, и в синагоги ще ви бият; и пред управители и царе ще бъдете изправени заради Мене, за да свидетелствате пред тях.

Даниил 9:26

И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен, и не ще има кои да Му принадлежат; и воините на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; и краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната ще има определени опустошения.

Йезекиил 5:9

Заради всички твои омразни идоли ще ти направя онова, което никога преди не съм правил, нито ще направя някога.

Матей 24:20

При това, молете се да не се случи бягството ви зиме или в съботен ден;

Откровение 7:14

И казах му: Господине мой, ти знаеш. А той ми каза: Това са онези, които идат от голямата скръб; и са опрали дрехите си, и са ги избелили в кръвта на Агнето.

Откровение 16:18

И произлязоха светкавици и гласове, и гръмове, и стана силен трус, небивал, откак съществуват човеците на земята, такъв трус, толкова силен.