Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води в пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети в пътя, по който трябваше да минат.
Изход 40:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И когато облакът се вдигаше от скинията, тогава израиляните тръгваха на път, през всичките си пътувания; Цариградски И когато се дигаше облакът от скинията, тогаз Израилевите синове тръгваха на път във всичките си пътувания; Ревизиран И когато облакът се дигаше от скинията, тогава израилтяните тръгваха на път, през всичките си пътувания; Верен И когато облакът се вдигаше от скинията, тогава израилевите синове тръгваха на път, през всичките си пътувания, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато облакът се вдигнеше от скинията, израилтяните тръгваха на път при всичките си пътувания. Библия ревизирано издание А когато облакът се вдигаше от скинията, тогава израилтяните тръгваха на път, през всичките си пътувания; Библия синодално издание (1982 г.) Колчем се дигнеше облакът от скинията, Израилевите синове потегляха през всичките си пътувания; |
Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води в пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети в пътя, по който трябваше да минат.
И когато се вдигнеше облакът от шатъра, тогава израиляните тръгваха; и където застанеше облакът, там израиляните разполагаха стан.
Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дни или един месец, или една година, то и израиляните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се вдигнеше, те тръгваха.
Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,