Изход 40:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Мойсей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господнята слава пълнеше скинията.

Цариградски

³⁵ И не можа Мойсей да влезе в скинията на събранието, защото облакът стоеше над него, и славата Господня изпълни скинията.

Ревизиран

³⁵ Моисей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господната слава пълнеше скинията.

Верен

³⁵ И Мойсей не можеше да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и ГОСПОДНАТА слава изпълваше скинията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Мойсей не можеше да влезе в скинията на събранието, защото облакът беше слязъл там и славата на Господа изпълваше скинията.

Библия ревизирано издание

³⁵ Моисей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господнята слава пълнеше скинията.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ и Моисей не можеше да влезе в скинията на събранието, защото облакът я осеняваше, и слава Господня изпълняше скинията.

Изход 40:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:10

А щом излязоха свещениците от светилището, облакът изпълни Господния дом;

Трето Царе 8:11

така че поради облака свещениците не можаха да застанат да служат, защото Господнята слава бе изпълнила Господния дом.

Второ Летописи 7:2

И свещениците не можаха да влязат в Господния дом, защото славата на Господа изпълни дома Му.

Изход 16:10

И докато Аарон говореше на цялото общество израиляни, те обърнаха погледа си към пустинята, и ето, Господнята слава се яви в облака.

Изход 29:43

Там ще се срещам с израиляните; и това място ще се освещава със славата Ми.

Исаия 4:5

И над всяко жилище на хълма Сион, и над събранията му, Господ ще създаде облак и дим през деня и светлина от пламенен огън през нощта; защото ще има покрив над цялата слава.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Исаия 6:4

И стълбовете, и праговете на вратите се поклатиха от гласовете им, и домът се изпълни с дим.

Йезекиил 10:4

И Господнята слава се издигна от херувима и застана на прага на храма, и облакът изпълни храма, и дворът се изпълни от сиянието на Господнята слава.

Йезекиил 43:4

И Господнята слава влезе в храма през портата, която гледа на изток.

Левит 16:2

Господ каза на Мойсей: Кажи на брат си Аарон да не влиза по всяко време в светилището зад завесата, пред умилостивилището, което е върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам в облак над умилостивилището.

Числа 7:89

И когато влезе Мойсей в шатъра за срещане, за да говори с Бога, тогава чу гласа, който му говореше от умилостивилището, което беше върху ковчега за плочите на свидетелството между двата херувима; и говореше му.

Числа 9:15

И в деня, когато се постави скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление;

Откровение 15:8

И храмът се напълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.