Изход 40:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Колчем се дигнеше облакът от скинията, Израилевите синове потегляха през всичките си пътувания;

Цариградски

³⁶ И когато се дигаше облакът от скинията, тогаз Израилевите синове тръгваха на път във всичките си пътувания;

Ревизиран

³⁶ И когато облакът се дигаше от скинията, тогава израилтяните тръгваха на път, през всичките си пътувания;

Верен

³⁶ И когато облакът се вдигаше от скинията, тогава израилевите синове тръгваха на път, през всичките си пътувания,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Когато облакът се вдигнеше от скинията, израилтяните тръгваха на път при всичките си пътувания.

Библия ревизирано издание

³⁶ А когато облакът се вдигаше от скинията, тогава израилтяните тръгваха на път, през всичките си пътувания;

Изход 40:36 Кръстосани препратки

Неемия 9:19

Ти, поради голямото Си милосърдие, ги не остави в пустинята; облачният стълб не се отделяше от тях денем, за да ги води по пътя, и огненият стълб – нощем, за да им свети по пътя, по който да ходят.

Псалми 105:39

оскверняваха се с делата си, блудствуваха с постъпките си.

Числа 9:17

И колчем облакът се дигнеше от скинията, синовете Израилеви тръгваха на път, и на мястото, дето облакът се спираше, там се разполагаха на стан синовете Израилеви.

Числа 9:22

или ако два дни, или месец, или няколко дни облакът си оставаше над скинията, то и синовете Израилеви стояха и не тръгваха на път; а кога се издигнеше, тогава тръгваха.

Първо Коринтяни 10:1

Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;