Рече още Аман: Даже и царица Естир не покани другиго с царя на угощението, което направи, а само мене; и утре съм поканен у нея с царя.
Еклисиаст 8:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г понеже не знае какво има да става, защото кой може да му яви какво ще бъде? Цариградски Защото не знае какво ще се случи; Понеже кой може да му обади как ще стане? Ревизиран Понеже не знае какво има да стане; Защото кой може да му яви как ще бъде? Верен Защото не знае какво ще се случи, понеже кой може да му каже какво ще стане? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Никой не знае какво ще се случи. Кой може да предскаже какво ще се случи? Библия ревизирано издание понеже не знае какво има да стане; защото кой може да му каже как ще бъде? Библия синодално издание (1982 г.) дето не знае, какво ще бъде; и как ще бъде това – кой ще му каже? |
Рече още Аман: Даже и царица Естир не покани другиго с царя на угощението, което направи, а само мене; и утре съм поканен у нея с царя.
защото бедствие ще се надигне против тях внезапно и кой знае какво наказание ще им се наложи и от двамата?
Човек, който е често изобличаван, но закоравява врата си, внезапно ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.
Безумният тъй също умножава думи, но никой не знае какво ще бъде; а и кой може да му открие какво ще бъде след него?
И тъй, видях, че за човека няма по-добро, освен да се радва на делата си, защото това е неговият дял. Понеже кой ще го върне назад, за да види какво ще се случи след него?
Защото кой знае кое е добро за човека в този живот, през всичките дни на суетния му живот, който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека какво ще бъде след него под слънцето?
Във време на благоденствие бъди весел, а във време на злополука бъди разсъдлив; защото Бог е поставил едното до другото, за да не може човек да открие какво ще бъде след него.
Така размишлявах над всичко това в сърцето си и заключих, че праведните и мъдрите, и делата им са в Божията ръка; няма човек, който да знае дали любов или омразаго очаква; всичко е неизвестно пред тях.
Защото човек не знае кога ще дойде часът му. Както рибите се улавят в жестока мрежа и както птиците се улавят в примка, така се улавят човешките чада в бедите, които ги връхлитат внезапно.
господарят на онзи слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който не знае,