Ако баща ми ви е товарил с тежък хомот, то аз ще направя още по-тежък хомота ви; ако баща ми ви е наказвал с бичове, то аз ще ви наказвам със скорпиони.
Еклисиаст 10:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Горко ти, земьо, когато царят ти е дете, а князете ти пируват отрано! Цариградски Горко ти земьо, когато царят ти е дете И началниците ти ядат рано! Ревизиран Горко ти, земьо, когато царят ти е дете, И началниците ти ядат рано! Верен Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и първенците ти преяждат сутрин! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Горко ти, земьо, когато имаш невръстен цар, когато твоите князе начеват рано да ядат! Библия ревизирано издание Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и началниците ти ядат рано! Библия синодално издание (1982 г.) Горко ти, земьо, кога царят ти е дете, и кога князете ти ядат рано! |
Ако баща ми ви е товарил с тежък хомот, то аз ще направя още по-тежък хомота ви; ако баща ми ви е наказвал с бичове, то аз ще ви наказвам със скорпиони.
и при него се събраха нищожни и лоши човеци, та се засилиха против Ровоам, Соломоновия син, когато Ровоам бе млад и с крехко сърце и не можеше да им противостои.
Седекия бе двадесет и еднагодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим.
Йоаким бе двадесет и петгодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и върши зло пред Господа, своя Бог.
Йоахин бе осемнадесетгодишен, когато се възцари и царува три месеца и десет дни в Ерусалим; и върши зло пред Господа.
Управник, лишен от разум, е голям тиранин, а онзи, който мрази грабителството, ще продължи дните си.
А за Моя народ – деца го угнетяват и жени владеят над него. Народе мой, твоите водители те заблуждават и те отклоняват от пътя.
Доме Давидов – така казва Господ – раздавайте правосъдие всяка сутрин, отървавайте обрания от ръката на насилника, да не би поради злите ви дела да излезе яростта Ми като огън и пламне, без да има кой да го угаси.