Еклисиаст 10:16 - Библия синодално издание (1982 г.)16 Горко ти, земьо, кога царят ти е дете, и кога князете ти ядат рано! Вижте главатаЦариградски16 Горко ти земьо, когато царят ти е дете И началниците ти ядат рано! Вижте главатаРевизиран16 Горко ти, земьо, когато царят ти е дете, И началниците ти ядат рано! Вижте главатаВерен16 Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и първенците ти преяждат сутрин! Вижте главатаСъвременен български превод (с DC books) 201316 Горко ти, земьо, когато имаш невръстен цар, когато твоите князе начеват рано да ядат! Вижте главатаБиблия ревизирано издание16 Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и началниците ти ядат рано! Вижте главатаБиблейски текст: Ревизирано издание 2001 г16 Горко ти, земьо, когато царят ти е дете, а князете ти пируват отрано! Вижте главата |
Еклисиаст 10:16
16 Кръстосани препратки
Иоахаз беше на двайсет и три години, когато се възцари, и царува в Иерусалим три месеца. (Майка му се казваше Амигал, дъщеря Иеремиева, от Ловна. Той стори лукаво дело пред Господа по всичко тъй, както вършеха бащите му. И окова го фараон Нехао в Девлат, в Ематската земя, за да не царува в Иерусалим.)
Иоаким беше на двайсет и пет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим единайсет години. (Майка му се казваше Зехора, дъщеря Нириева, от Рама.) Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, своя Бог (по всичко, що вършеха бащите му. В негови дни Навуходоносор, цар вавилонски, нападна на страната; той му служи три години, и се отметна от него. И проводи Господ против тях халдеите, и разбойници сирски, и разбойници моавитски, и синовете Амонови и самарийски, и те отстъпиха според оная дума – според думата на Господа чрез устата на рабите Му – пророците. Но гневът на Господа падна върху Иуда, за да го отблъсне от лицето Му, поради многото грехове, що бе сторил Манасия, и поради невинната кръв, която проля Иоаким, та напълни Иерусалим с невинна кръв. Ала Господ не пожела да ги изкорени).
Реклами