Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Деяния 28:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И случи се Поплиевият баща да лежи болен от треска и дизентерия; а Павел влезе при него и като се помоли, положи ръце на него и го изцери.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

А случи се да е болен Поплиев баща, и лежеше от треска и от дисентерия; а Павел влезе при него, и като се помоли Богу възложи ръце на него и го изцели.

Вижте главата

Ревизиран

И случи се Поплиевият баща да лежи болен от треска и дизентерия; а Павел влезе при него, и като се помоли, положи ръце на него и го изцели.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Бащата на Поплий лежеше болен от треска и имаше дизентерия. Павел отиде да го види и след като се помоли, положи ръцете си върху него и го излекува.

Вижте главата

Верен

И се случи бащата на Поплий да лежи болен от треска и дизентерия. А Павел влезе при него и като се помоли, положи ръце на него и го изцели.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И се случи бащата на Поплий да лежи в треска, страдайки от дизентерия. Павел влезе при него, помоли се и като възложи върху му ръце, го изцели.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

И случи се Поплиевият баща да лежи болен от треска и дизентерия; а Павел влезе при него и като се помоли, положи ръце на него и го изцели.

Вижте главата
Други преводи



Деяния 28:8
22 Кръстосани препратки  

И като повика дванадесетте Си ученици, даде им власт над нечистите духове, да ги изгонват и да изцеляват всякаква болест и всякаква немощ.


Болни изцелявайте, мъртви възкресявайте, прокажени очиствайте, бесове изгонвайте; даром сте приели, даром давайте.


Тогава каза на човека: Протегни ръката си. И той я протегна; и тя стана здрава като другата.


Когато им говореше това, ето, един началник дойде, кланяше Му се и казваше: Дъщеря ми току-що умря; но ела и възложи ръката Си на нея, и тя ще оживее.


змии ще хващат; а ако изпият нещо смъртоносно, то никак няма да ги повреди; на болни ще възлагат ръце, и те ще оздравяват.


и много Му се моли, казвайки: Малката ми дъщеря бере душа; моля Ти се да дойдеш и да положиш ръце на нея, за да оздравее, и да живее.


И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели.


И довеждат при Него един глух и заекващ човек, и молят Му се да положи ръка на него.


И положи ръце на нея; и начаса тя се изправи, и славеше Бога.


И когато залязваше слънцето, всички, които имаха болни от разни болести, доведоха ги при Него; а Той, като положи ръце на всеки един от тях, изцели ги.


А около това място се намираха именията на първенеца на острова, чието име беше Поплий, който ни прие и гощава приятелски три дни.


Като стана това, и другите от острова, които имаха болести, идваха и се изцеряваха;


А Петър изкара всички навън, коленичи, та се помоли, и се обърна към тялото, и рече: Тавито, стани! И тя отвори очите си, и, като видя Петър, седна.


И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, последеятели на велики дела, после едни с изцелителни дарби, други с дарби на помагания, на управление, на говорене разни езици.


на друг – вяра чрез същия Дух, а пък на друг – изцелителни дарби чрез Единия Дух;