Марк 5:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ и много Му се моли, казвайки: Малката ми дъщеря бере душа; моля Ти се да дойдеш и да положиш ръце на нея, за да оздравее, и да живее.

Още версии

Цариградски

²³ И молеше му се много и казваше: Дъщеря ми душа бере; да дойдеш и да положиш ръце на нея, за да се избави и ще живее.

Ревизиран

²³ и много Му се моли, казвайки: Малката ми дъщеря бере душа;< моля Ти> се да дойдеш и положиш ръце на нея, за да оздравее и да живее.

Новият завет: съвременен превод

²³ и настоятелно започна да го моли: „Дъщеричката ми умира. Моля те, ела и положи ръцете си върху нея, за да оздравее и да живее!“

Верен

²³ и много Му се молеше, казвайки: Дъщеричката ми е на умиране. Моля Ти се да дойдеш и да положиш ръце на нея, за да оздравее и да живее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ и Го помоли много, като казваше: „Дъщеричката ми е на умиране. Ела и положи ръце върху нея, за да оздравее и да бъде жива.“

Марк 5:23 Кръстосани препратки

Лука 13:13

И положи ръце на нея; и начаса тя се изправи, и славеше Бога.

Лука 4:40

И когато залязваше слънцето, всички, които имаха болни от разни болести, доведоха ги при Него; а Той, като положи ръце на всеки един от тях, изцели ги.

Марк 16:18

змии ще хващат; а ако изпият нещо смъртоносно, то никак няма да ги повреди; на болни ще възлагат ръце, и те ще оздравяват.

Деяния 28:8

И случи се Поплиевият баща да лежи болен от треска и дизентерия; а Павел влезе при него и като се помоли, положи ръце на него и го изцери.

Лука 4:38

И като стана, та излезе от синагогата, влезе в Симоновата къща. А Симоновата тъща беше хваната от силна треска: и молиха Го за нея.

Марк 8:23

И Той хвана слепеца за ръка, та го изведе вън от селото и като плюна на очите му, положи на него ръце и го попита: Виждаш ли нещо?

Марк 7:32

И довеждат при Него един глух и заекващ човек, и молят Му се да положи ръка на него.

Лука 7:12

И когато се приближи до градската порта, ето, изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, която беше и вдовица; и с нея имаше голямо множество от града.

Марк 6:13

И изгонваха много бесове, и мнозина болни помазваха с масло, и ги изцеляваха.

Матей 8:3

Тогава Исус простря ръка, допря се до него и каза: Искам; бъди очистен. И начаса му се очисти проказата.

Псалми 107:19

Тогава извикаха към Господа в бедствието си; и Той ги избави от утесненията им.

Псалми 50:15

и призови Ме в ден на беда; и Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Четвърто Царе 5:11

А Нееман се разгневи и си отиде, като казваше: Ето, аз мислех, че той непременно ще излезе при мене, ще застане и ще призове името на Господа, своя Бог, и ще помаха с ръка над мястото, и така ще изцери прокажения.

Деяния 9:17

И тъй, Анания отиде и влезе в къщата; и като положи ръце на него, рече: Брате Савле, Господ ме изпрати – същият Исус, Който ти се яви на пътя, по който ти идеше, за да прогледнеш и да се изпълниш със Святия Дух.

Деяния 6:6

Тях поставиха пред апостолите; и те, като се помолиха, положиха ръце на тях.

Йоан 11:3

И тъй, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето, този, когото любиш, е болен.

Марк 5:24

И Той отиде с него; и едно голямо множество вървеше след Него, и хората Го притискаха.

Деяния 8:17

Тогава апостолите полагаха ръце на тях и те приемаха Святия Дух.

Деяния 9:12

и е видял един човек, на име Анания, да влиза и да полага ръце на него, за да прогледне.