Защото ще изопна Юда за Себе Си като лък, ще сложа Ефрем като стрела; и ще възбудя чадата ти, Сионе, против твоите чада, Гърцийо, и ще те направя като меч на силен мъж.
Деяния 20:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като мина през онези места и увеща учениците с много думи, дойде в Гърция. Още версииЦариградски И като премина онези места та ги увеща с много думи, дойде в Елада. Ревизиран И като мина през ония места та увеща <учениците> с много думи, дойде в Гърция. Новият завет: съвременен превод Пътувайки из провинцията, Павел непрекъснато насърчаваше вярващите и така стигна до Гърция. Верен И като мина през онези места и насърчи учениците с много думи, дойде в Гърция Съвременен български превод (с DC books) 2013 А като премина през онези области и с много слова насърчи вярващите, отиде в Гърция. Библия ревизирано издание И като мина през онези места и насърчи учениците с много думи, дойде в Гърция |
Защото ще изопна Юда за Себе Си като лък, ще сложа Ефрем като стрела; и ще възбудя чадата ти, Сионе, против твоите чада, Гърцийо, и ще те направя като меч на силен мъж.
и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.
и оттам във Филипи, който е главният град на онази част от Македония, и римска колония. В този град преседяхме няколко дни.
И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, където имаше синагога на юдеите.
А братята незабавно изпратиха Павел и Сила през нощта в Берия; и те, като стигнаха там, отидоха в юдейската синагога.
И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.
След утихването на мълвата Павел повика учениците и като ги увеща, прости се с тях, и тръгна да отиде в Македония.
След това той се качи горе, разчупи хляба, та похапна и приказва пак надълго до зори, и така тръгна.
И като преседя там три месеца, понеже юдеите направиха заговор против него във времето на тръгването му за Сирия, той реши да се върне през Македония.
Но ако Господ пожелае, аз скоро ще дойда при вас и ще изпитам не думите, а силата на тези, които са се възгордели.
Него ние провъзгласяваме, като съветваме и поучаваме всеки човек с цялата мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христа.
Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, както сте научили от нас как трябва да живеете и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече.