Деяния 20:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И като мина през онези места и увеща учениците с много думи, дойде в Гърция.

Още версии

Цариградски

² И като премина онези места та ги увеща с много думи, дойде в Елада.

Ревизиран

² И като мина през ония места та увеща <учениците> с много думи, дойде в Гърция.

Новият завет: съвременен превод

² Пътувайки из провинцията, Павел непрекъснато насърчаваше вярващите и така стигна до Гърция.

Верен

² И като мина през онези места и насърчи учениците с много думи, дойде в Гърция

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А като премина през онези области и с много слова насърчи вярващите, отиде в Гърция.

Деяния 20:2 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 4:1

Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, както сте научили от нас как трябва да живеете и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече.

Първо Солуняни 2:3

Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисти подбуди, нито лукавство;

Колосяни 1:28

Него ние провъзгласяваме, като съветваме и поучаваме всеки човек с цялата мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христа.

Първо Солуняни 2:11

като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, както баща – чадата си,

Деяния 20:11

След това той се качи горе, разчупи хляба, та похапна и приказва пак надълго до зори, и така тръгна.

Деяния 17:10

А братята незабавно изпратиха Павел и Сила през нощта в Берия; и те, като стигнаха там, отидоха в юдейската синагога.

Деяния 17:1

И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, където имаше синагога на юдеите.

Деяния 16:12

и оттам във Филипи, който е главният град на онази част от Македония, и римска колония. В този град преседяхме няколко дни.

Деяния 15:41

И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Деяния 2:40

И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.

Захария 9:13

Защото ще изопна Юда за Себе Си като лък, ще сложа Ефрем като стрела; и ще възбудя чадата ти, Сионе, против твоите чада, Гърцийо, и ще те направя като меч на силен мъж.

Лука 3:18

И с много други увещания той благовестваше на людете.

Деяния 20:1

След утихването на мълвата Павел повика учениците и като ги увеща, прости се с тях, и тръгна да отиде в Македония.

Деяния 20:3

И като преседя там три месеца, понеже юдеите направиха заговор против него във времето на тръгването му за Сирия, той реши да се върне през Македония.

Първо Коринтяни 4:19

Но ако Господ пожелае, аз скоро ще дойда при вас и ще изпитам не думите, а силата на тези, които са се възгордели.