Деяния 20:2 - Новият завет: съвременен превод

² Пътувайки из провинцията, Павел непрекъснато насърчаваше вярващите и така стигна до Гърция.

Още версии

Цариградски

² И като премина онези места та ги увеща с много думи, дойде в Елада.

Ревизиран

² И като мина през ония места та увеща <учениците> с много думи, дойде в Гърция.

Верен

² И като мина през онези места и насърчи учениците с много думи, дойде в Гърция

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А като премина през онези области и с много слова насърчи вярващите, отиде в Гърция.

Библия ревизирано издание

² И като мина през онези места и насърчи учениците с много думи, дойде в Гърция

Библия синодално издание (1982 г.)

² а като премина ония места и даде много наставления на вярващите, дойде в Елада;

Деяния 20:2 Кръстосани препратки

Лука 3:18

Така с много други думи Йоан убеждаваше хората и им съобщаваше Благата вест.

Деяния 14:22

където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: „Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.“

Деяния 15:41

Той обикаляше Сирия и Киликия и укрепваше църквите.

Деяния 16:12

Оттам отидохме във Филипи, римска колония и главен град на тази част от Македония, където прекарахме няколко дни.

Деяния 17:1

Минавайки през Амфипол и Аполония, Павел и Сила пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Деяния 17:10

Още същата нощ братята отпратиха Павел и Сила в Берия. С пристигането си те отидоха в юдейската синагога.

Деяния 2:40

И с много други думи той ги предупреждаваше и умоляваше: „Спасете се от това извратено поколение!“

Деяния 20:1

Когато безредиците преминаха, Павел повика последователите, насърчи ги, сбогува се с тях и замина за Македония.

Деяния 20:11

След това се качи пак, разчупи хляба и яде. Той им говори още дълго време, чак до зори, и след това замина.

Деяния 20:3

Там остана три месеца, а когато се готвеше да отплава за Сирия, узна, че юдеите подготвят заговор срещу него и реши да се върне през Македония.

Първо Коринтяни 4:19

Но аз ще дойда при вас скоро, ако такава е Божията воля, и тогава ще видя не колко красноречиви, а колко силни са тези, които са се възгордели.

Колосяни 1:28

Ето защо ние продължаваме да го проповядваме. Наставляваме и поучаваме всеки с пълна мъдрост, за да може всички да бъдат представени пред Бога зрели в Христос.

Първо Солуняни 2:11

и добре знаете, че се отнасяхме с вас така, както баща със собствените си деца.

Първо Солуняни 2:3

Ние не проповядваме поради заблуда или от нечисти подбуди, нито пък се опитваме да измамим някого.

Първо Солуняни 4:1

И накрая, братя и сестри, искам да ви кажа още някои неща. Вие научихте от нас как да живеете живот, който радва Бога, и всъщност така и живеете, но ви молим и ви увещаваме в името на Господ Исус все повече да се стараете да го правите.