Нека остави нечестивият пътя си и неправедният – помислите си. Нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.
Деяния 15:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова аз съм на мнение да не създаваме трудности на тези измежду езичниците, които се обръщат към Бога; Още версииЦариградски За това аз съдя да не отеготяваме тези от езичниците които се обръщат към Бога; Ревизиран Затуй, аз съм на мнение да не отегчаваме тия измежду езичниците, които се обръщат към Бога; Новият завет: съвременен превод Затова мисля, че не трябва да обременяваме езичниците, които се обръщат към Бога. Верен Затова аз съм на мнение да не създаваме трудности на тези измежду езичниците, които се обръщат към Бога, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова аз смятам да не се обременяват онези от езичниците, които се обръщат към Бога, Библия ревизирано издание Затова аз съм на мнение да не отегчаваме тези от езичниците, които се обръщат към Бога, |
Нека остави нечестивият пътя си и неправедният – помислите си. Нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.
Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; кажете Му: Отнеми всяко наше беззаконие и ни приеми милостиво; така ще отдадем благодарствени приноси от устните си.
И сега защо изпитвате Бога, та да налагате на шията на учениците хомот, който нито бащите ни, нито ние можехме да носим?
Понеже чухме, че някои, които са излезли от нас, ви разтревожили с думите си, и смутили душите ви, [като ви казват да се обрязвате и да пазите закона], без да са приели заповед от нас,
Защото се видя добре на Святия Дух и на нас да не ви налагаме никоя друга тегота, освен следните необходими неща:
А за тебе са уведомени, че си бил учил всичките юдеи, които са между езичниците, да отстъпят от Мойсеевия закон, като им казваш да не обрязват чадата си, нито да държат старите обреди.
А колкото за повярвалите езичници, ние писахме решението си да се пазят от ядене на идоложертвено, кръв и удавено, също и от блудство.
но проповядвах първо на юдеите в Дамаск, в Ерусалим и в цялата Юдейска земя, а после и на езичниците, да се покайват и да се обръщат към Бога, като вършат дела съответствени на покаянието си.
Колкото до лъжебратята, които бяха се промъкнали сред нас да дебнат свободата, която имаме в Христа Исуса, за да ни поробят,
Защото сами те оповестяват за нас, какъв достъп имахме при вас и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на живия и истински Бог,