Деяния 15:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ казва Господ, Който прави да е известно това отвека.“

Още версии

Цариградски

¹⁸ От века са познати Богу всичките негови дела.

Ревизиран

¹⁸ Казва Господ, Който прави да е известно това от века".

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ известни от векове.» Амос 9:11-12

Верен

¹⁸ казва Господ, който прави това, което е известно от вековете.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Бог откри всичките Си дела от самото начало.

Библия ревизирано издание

¹⁸ казва Господ, Който прави това да е известно отвека.“

Деяния 15:18 Кръстосани препратки

Исаия 44:7

И кой е като Мене? Нека прогласи, нека заяви и изложи пред Мене случилото се, откакто съм настанил Моя древен народ, нека извести идните и бъдещите неща.

Исаия 45:21

Изявете и приведете ги. Да! Нека се съветват заедно. Кой е прогласил това от древността? Кой го е изявил от отдавнашното време? Не аз ли, Господ? И освен Мене няма друг Бог, освен Мене няма Бог праведен и Спасител.

Амос 9:12

за да завладеят останалите от Едом и всички народи, които се наричат с Моето име – казва Господ, Който прави това.

Захария 14:7

Но ще бъде един единствен ден – познат само на Господа, – ни ден, ни нощ; а привечер ще има виделина.

Числа 23:19

Бог не е човек, че да лъже, нито човешки син, че да се разкае. Той ли ще каже и не ще го стори? Той ли ще обещае и не ще изпълни?

Матей 13:35

за да се изпълни реченото чрез пророка, който казва: „Ще отворя устата Си в притчи; ще изкажа скритото още от създанието на света“.

Матей 25:34

Тогава Царят ще рече на тези, които са от дясната Му страна: Елате вие, благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Деяния 17:26

и направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;

Ефесяни 1:11

В Него, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който върши всичко по решението на Своята воля,

Ефесяни 1:4

като ни е избрал в Него преди създаването на света, да бъдем святи и без недостатък пред Него в любов;

Ефесяни 3:9

и да осветлявам всички в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, Създателя на всичко,

Второ Солуняни 2:13

А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, загдето Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещението на Духа и вярата в истината,

Първо Петрово 1:20

Който наистина беше предопределен преди създанието на света, но се яви в последно време за вас,

Откровение 13:8

И ще му се поклонят всички, които живеят на земята, всеки, чието име не е било записано от създанието на света в книгата на живота на закланото Агне.

Откровение 17:8

Звярът, който си видял, беше, но го няма; обаче скоро ще излезе от бездната и ще отиде в погибел. И онези земни жители, чиито имена не са написани в книгата на живота от създанието на света, ще се зачудят, когато видят, че звярът беше и го няма, но пак ще дойде.