Деяния 10:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като започна от Галилея,

Още версии

Цариградски

това слово вие знаете, което стана по всичка Юдея като начна от Галилея, след кръщението което проповяда Иоан,

Ревизиран

това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Иоана, се разпространи по цяла Юдея, начиная от Галилея,

Новият завет: съвременен превод

Знаете за онова, което се случи из цяла Юдея. Всичко започна в Галилея след кръщението, проповядвано от Йоан.

Верен

това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като се започна от Галилея;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вие знаете какво стана по цяла Юдея, като се започна от Галилея след кръщението, което проповядваше Йоан:

Библия ревизирано издание

това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като започна от Галилея;

Деяния 10:37 Кръстосани препратки

Матей 2:1

А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски, в дните на цар Ирод, ето, мъдреци от изток пристигнаха в Ерусалим.

Матей 3:6

и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Лука 23:5

А те по-настойчиво казваха: Той вълнува людете, понеже поучава по цяла Юдея, като е почнал от Галилея и е стигнал даже до тук.

Лука 4:14

А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.

Деяния 1:22

като почна от времето, когато Йоан кръщаваше, и следва до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му.

Деяния 10:36

Словото, което Той прати на израиляните и им благовестваше мир чрез Исуса Христа (Който е Господар на всички),

Деяния 10:38

именно Исус от Назарет – как Бог Го помаза със Святия Дух и със сила; Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Деяния 2:22

Израиляни, послушайте тези думи: Исуса Назарянина, мъж, засвидетелстван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса, и знамения, които Бог извърши чрез Него посред вас, както вие сами знаете,

Деяния 26:26

Защото царят, на когото и говоря дързостно, знае за това; понеже съм убеден, че нищо от това не е скрито от него, защото то не е станало в някой кът.

Деяния 28:22

Но желаем да чуем от тебе какво мислиш; защото ни е известно, че навсякъде говорят против тази секта.