Деяния 10:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като започна от Галилея,

Още версии

Цариградски

³⁷ това слово вие знаете, което стана по всичка Юдея като начна от Галилея, след кръщението което проповяда Иоан,

Ревизиран

³⁷ това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Иоана, се разпространи по цяла Юдея, начиная от Галилея,

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Знаете за онова, което се случи из цяла Юдея. Всичко започна в Галилея след кръщението, проповядвано от Йоан.

Верен

³⁷ това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като се започна от Галилея;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Вие знаете какво стана по цяла Юдея, като се започна от Галилея след кръщението, което проповядваше Йоан:

Библия ревизирано издание

³⁷ това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като започна от Галилея;

Деяния 10:37 Кръстосани препратки

Матей 2:1

А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски, в дните на цар Ирод, ето, мъдреци от изток пристигнаха в Ерусалим.

Матей 3:6

и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Лука 23:5

А те по-настойчиво казваха: Той вълнува людете, понеже поучава по цяла Юдея, като е почнал от Галилея и е стигнал даже до тук.

Лука 4:14

А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.

Деяния 1:22

като почна от времето, когато Йоан кръщаваше, и следва до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му.

Деяния 10:36

Словото, което Той прати на израиляните и им благовестваше мир чрез Исуса Христа (Който е Господар на всички),

Деяния 10:38

именно Исус от Назарет – как Бог Го помаза със Святия Дух и със сила; Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Деяния 2:22

Израиляни, послушайте тези думи: Исуса Назарянина, мъж, засвидетелстван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса, и знамения, които Бог извърши чрез Него посред вас, както вие сами знаете,

Деяния 26:26

Защото царят, на когото и говоря дързостно, знае за това; понеже съм убеден, че нищо от това не е скрито от него, защото то не е станало в някой кът.

Деяния 28:22

Но желаем да чуем от тебе какво мислиш; защото ни е известно, че навсякъде говорят против тази секта.