Слушайте Ме, острови, и внимавайте, далечни племена: Господ Ме призова още от рождение, още от утробата на майка Ми спомена името Ми!
Галатяни 1:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А когато Бог, Който още от утробата на майка ми, беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат, Още версииЦариградски А когато Бог, който бе ме определил от утробата на майка ми, и призвал чрез своята благодат, благоволи Ревизиран А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат, Новият завет: съвременен превод Бог ме избра още преди да се родя и в благодатта си ме призова да му служа. Верен А когато Бог, който още от утробата на майка ми ме беше отделил и призовал чрез Своята благодат, Съвременен български превод (с DC books) 2013 А когато Бог, Който ме избра от утробата на майка ми и ме призова чрез Своята благодат, благоволи Библия ревизирано издание А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат, |
Слушайте Ме, острови, и внимавайте, далечни племена: Господ Ме призова още от рождение, още от утробата на майка Ми спомена името Ми!
И сега казва Господ – Който още от утробата Ме създаде за Свой служител, за да доведа пак Яков при Него и за да се събере Израил при Него, защото съм почетен в очите на Господа и Моят Бог е моя сила, –
Преди да ти дам образ в утробата, познах те и преди да излезеш от утробата, осветих те. Поставих те за пророк на народите.
В същия час Исус се зарадва чрез Святия Дух и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, задето си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците. Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.
И като служеха на Господа и постеха, Святият Дух каза: Отделете ми Варнава и Савел за работата, на която съм ги призовал.
А Господ му рече: Иди, защото той Ми е съд, избран да разгласява Моето име пред народи и царе, и пред израиляните;
Павел, слуга на Исуса Хрис та, призван за апостол, отделен да проповядва благовестието от Бога,
чрез Когото получихме благодат и апостолство, да привеждаме в послушност към вярата заради Неговото име човеци от всичките народи;
Но знаем, че всичко съдейства за добро на тези, които любят Бога, които са призвани според Неговото намерение.
А които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави.
Понеже в Божията премъдрост светът с мъдростта си не позна Бога, Бог благоволи чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
Верен е Бог, чрез Когото сте били призвани в общението със Сина Му Исуса Христа, нашия Господ.
Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не бе напразно, но трудих се повече от всички тях – не аз обаче, но Божията благодат, която беше с мене.
Павел, апостол, не от човеци, нито чрез човек, но чрез Исуса Христа и Бога Отца, Който Го е възкресил от мъртвите,
Чудя се как вие така скоро преминавате от Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, към друго благовестие;
като ни е предопределил да ни осинови чрез Исуса Христа, по благоволението на Своята воля,
като ни е открил тайната на Своята воля според благото Си намерение, което е вложил в Себе Си,
Който ни е спасил и призовал със свято призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христа Исуса преди вечните времена,
А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа [Исуса], ще ви усъвършенства, утвърди и укрепи [и направи непоколебими], след като пострадате малко.
Защото Господ няма да остави народа Си заради великото Си име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.