От кръвта на убитите, от тлъстината на силните лъкът Йонатанов не се връщаше назад и мечът Саулов не се връщаше празен.
Второзаконие 32:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще упоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще поглъща плът с кръвта на убитите и на пленените, начело с вражеските първенци. Цариградски Ще упоя стрелите си с кръв; И мечът ми ще яде меса: ще се насити От кръвта на убитите и на пленените, От главата на неприятелските князове. Ревизиран Ще упоя стрелите Си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци. Верен Ще напоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще поглъща плът, с кръвта на убитите и на пленените, от главите на вражеските князе. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще напоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще се насити на месо, на кръв от убити и пленени, на глави от вражески началници.“ Библия ревизирано издание Ще напоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще яде плът с кръвта на убитите и на пленените, начело с вражеските първенци. Библия синодално издание (1982 г.) ще напоя стрелите Си с кръв, и мечът Ми ще се насити на месо, на кръв от убити и пленени, на глави от вражески началници.“ |
От кръвта на убитите, от тлъстината на силните лъкът Йонатанов не се връщаше назад и мечът Саулов не се връщаше празен.
Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на Царевите врагове; племена падат пред Тебе.
Твоят престол, Боже, е до вечни векове; скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.
Понеже мечът ми се опи на небесата, затова, ето, ще слезе за съд върху Едом. Да! Върху народа, който Аз обрекох на изтребление.
По всички голи бърда на пустинята дойдоха разорители; защото мечът Господен поразява от единия край на страната до другия; никоя плът няма мир.
И когато известиш на този народ всички тези слова, и те ти рекат: Защо е изрекъл Господ това голямо зло против нас? И какво е беззаконието и какъв грехът ни, който сме извършили против Господа, нашия Бог?
Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят; защото те нараних с рана като от неприятел, с наказание от жесток човек, поради многото твои беззакония, и понеже греховете ти се умножиха.
Защото този ден е ден на Еова, Господ на силите, ден за въздаяние, за да въздаде на враговете Си; мечът ще ги пояде и ще се насити, и ще се опие от кръвта им; защото Еова, Господ на силите, има жертва в северната страна при река Ефрат.
Известете в Египет и разгласете в Мигдол, възгласете в Мемфис и в Тафнес; речете: застани напред и бъди готов, защото мечът изяде онези, които са около тебе.
Господ стана като враг: изтреби Израил, събори всичките му палати, съсипа крепостите му и умножи на Юдовата дъщеря плач и ридание.