Псалми 45:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на Царевите врагове; племена падат пред Тебе.

Цариградски

⁵ Стрелите ти са остри, И ще се забият в сърдцето на царските врагове: Люде под тебе ще паднат.

Ревизиран

⁵ Стрелите Ти са остри, <Забиват се> в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе.

Верен

⁵ Стрелите Ти са остри – под Теб народи падат – в сърцето на враговете на Царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И в Своето величие язди победоносно в колесница заради истината, благостта и правдата! И Твоята десница ще Те води към величествени дела.

Библия ревизирано издание

⁵ Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на царските врагове; племена падат пред Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Речни потоци веселят Божия град, светото жилище на Всевишния.

Псалми 45:5 Кръстосани препратки

Псалми 21:12

понеже Ти ще ги накараш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели срещу лицето им.

Псалми 22:27

Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всичките земни краища и ще се поклонят пред Тебе всичките племена на народите;

Псалми 38:2

Защото стрелите Ти се забиха в мене и ръката Ти тежи на мене.

Йеремия 23:6

В неговите дни Юда ще бъде спасен и Израил ще обитава в безопасност. И ето името, с което ще се нарича: Господ е Наша Правда.

Числа 24:8

Бог го изведе от Египет; има силата на див вол. Ще пояде неприятелските нему народи, ще строши костите им и ще ги удари със стрелите си.

Деяния 2:37

Като чуха това, те, ужилени в сърцата си, рекоха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?

Деяния 2:41

И тъй, тези, които приеха поучението му, се кръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души.

Деяния 4:4

А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и числото на повярвалите мъже стигна до пет хиляди.

Деяния 5:14

и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се прибавяха),

Деяния 5:33

А те, като чуха това, късаха се от яд, и възнамеряваха да ги убият.

Деяния 6:7

И Божието учение растеше, и числото на учениците в Ерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.

Деяния 7:54

А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд и те скърцаха със зъби срещу него.