Исаия 34:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Понеже мечът ми се опи на небесата, затова, ето, ще слезе за съд върху Едом. Да! Върху народа, който Аз обрекох на изтребление.

Цариградски

⁵ Защото, ножът ми се опи на небето: Ето, той ще слезе за съдба върх Едом, И върх народа на който аз наложих проклетия.

Ревизиран

⁵ Понеже ножът Ми се напи в небесата, Затова, ето, ще слезе за съдба върху Едом, Да! върху людете, които Аз обрекох на изтребление.

Верен

⁵ Понеже мечът Ми се опи в небесата, ето, слиза за съд върху Едом и върху народа, над който изпълних проклятието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото мечът Ми ще се покаже на небесата и ето той ще се спусне над Едом, над народа, върху който е Моята присъда.

Библия ревизирано издание

⁵ Понеже мечът Ми се опияни в небесата, затова, ето, ще слезе за съд върху Едом. Да! Върху народа, които Аз обрекох на изтребление.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Защото мечът Ми се опи на небесата; ето, за съд слиза той над Едом и над народа, когото предадох на заклятие.

Исаия 34:5 Кръстосани препратки

Псалми 137:7

Помни, Господи, едомците в деня на разорението на Ерусалим, когато казваха: Съсипете, съсипете го до основата му!

Псалми 17:13

Стани, Господи, предвари го, повали го; с меча Си избави живота ми от нечестивия,

Исаия 21:11

Пророчество за Едом: Някой вика към мене от Сеир: Страж, колко остава от нощта? Страж, колко остава от нощта?

Исаия 24:6

Затова клетва поглъща земята; и онези, които живеят на нея, се намериха виновни. Затова жителите на земята изгоряха и малцина са останали.

Исаия 43:28

Аз ще сваля от свещенството им великите служители на светилището и ще обрека Яков на изтребление, и ще направя Израил за поругание.

Исаия 63:1

Кой е Този, Който иде от Едом, с червени дрехи от Боцра, Този, славен в облеклото Си, Който ходи във величието на силата Си? Аз съм, Който говоря с праведност, могъщ да спасявам.

Исаия 65:12

ще ви определя за меч и вие всички ще се наведете за клане; защото, когато виках, не отговаряхте и когато говорех, не слушахте; но вършехте онова, което бе зло пред Мене и избрахте това, което Ми бе неугодно.

Йеремия 46:10

Защото този ден е ден на Еова, Господ на силите, ден за въздаяние, за да въздаде на враговете Си; мечът ще ги пояде и ще се насити, и ще се опие от кръвта им; защото Еова, Господ на силите, има жертва в северната страна при река Ефрат.

Йеремия 47:6

О, меч Господен, кога ще се успокоиш? Върни се в ножницата, успокой се и си почини.

Йезекиил 32:29

Там е Едом, царете му и всичките му първенци; въпреки силата си, те са положени сред убитите от меч. Те ще лежат с необрязаните и с онези, които слизат в ямата.

Йезекиил 35:1

И Господнето слово дойде към мене:

Йезекиил 35:15

Както ти се веселеше, когато запустя наследството на Израилевия дом, така ще направя на тебе; ще се обезлюдиш, хълме Сиир – ти и цял Едом, да! И ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 35:8

Ще напълня планините му с убитите му: по хълмовете ти, по долините ти и по всичките ти реки ще паднат убитите от меч.

Йезекиил 36:5

това казва Господ Еова: В пламенната Си ревност говорих против другите народи и против цял Едом, които с всесърдечна радост и с душевно презрение направиха Моята земя свое владение, за да я плячкосат и разграбят.

Софония 1:7

Замълчи пред присъствието на Господа Еова, защото е близо денят Господен; защото Господ приготви жертва, освети поканените Си.

Софония 2:12

И вие, етиопци, вие ще бъдете убити с меча Ми.

Малахия 1:4

И ако рече Едом: Ние станахме бедни, но ще съградим отново запустелите места, то така казва Господ на силите: Те ще градят, но Аз ще събарям. И ще се нарекат Нечестива страна, и народ, срещу когото Господ се разгневи завинаги.

Матей 25:41

Тогава ще рече и на тези, които са от лявата Му страна: Идете от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.

Първо Коринтяни 16:22

Който не люби Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Галатяни 3:10

Защото всички, които се облягат на дела по закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона“.

Второзаконие 32:14

с краве масло и с овче мляко, с тлъстина от агнета и от овни васански, и от козли, с отбрана пшеница; и ти пи вино – кръв гроздова.

Второ Петрово 2:14

очите им са пълни с блудство и с непрестанен грях; прелъстяват неукрепналите души; сърцето им е научено на лакомия; те са чада на проклятие;

Откровение 1:16

и имаше в десницата Си седем звезди; и от устата Му излизаше двуостър меч; и лицето Му светеше, както свети слънцето в силата си.