Защото и те си издигнаха високи места и кумири, и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Второзаконие 16:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г нито да си поставяш стълб, нещо, което Господ, твоят Бог, мрази. Цариградски нито да си поставиш идол, нещо което ненавиди Господ Бог твой. Ревизиран нито да си поставяш стълб, <нещо>, което Господ твоят Бог мрази. Верен и да не си изправяш стълб, който ГОСПОД, твоят Бог, мрази. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и не поставяй такъв стълб, понеже това е омразно на Господа, твоя Бог. Библия ревизирано издание нито да издигаш стълб – нещо, което Господ, твоят Бог, мрази. Библия синодално издание (1982 г.) и не си поставяй стълб, понеже това мрази Господ, Бог твой. |
Защото и те си издигнаха високи места и кумири, и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Също бяха си издигнали кумири и ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво;
Не си прави кумир или каквото и да било подобие на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята;
Отново и отново пращах при вас всичките Си слуги, пророците, и казвах: Ах! Не правете тази гнусна работа, която Аз мразя.
Да не си правите идоли или кумири, нито да си издигате стълбове, нито да поставяте в земята си камък с изображения, за да му се кланяте; защото Аз съм Господ, вашият Бог.
Никой от вас да не измисля зло в сърцето си против ближния си и не обичайте лъжлива клетва; защото всичко това Аз мразя – казва Господ.
Да не постъпваш така спрямо Господа, твоя Бог; защото те са извършили за боговете си всякакви мерзости, които Господ мрази; понеже за боговете си са изгаряли с огън и синовете си, и дъщерите си.
да не би да се развратите и да си направите идол, подобие на някой образ, подобие на мъж или на жена,
Внимавайте за себе си да не забравяте завета, който Господ, вашият Бог, сключи с вас; и да не си правите идол, подобие на нещо, което Господ, твоят Бог, ти е забранил;
Когато ви се родят чада и внуци, и сте живели дълго време на земята, ако се развратите и направите идол, образ на нещо, и правите зло пред Господа, твоя Бог, и Го разгневите,