Изход 34:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г13 Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш, и ашерите им да изсечеш; Вижте главатаЦариградски13 Но олтарите им да разориш, и кумирите им да строшиш, и ашерите им да изсечеш; Вижте главатаРевизиран13 Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш и ашерите им да изсечеш; Вижте главатаВерен13 А да събориш жертвениците им, да строшиш стълбовете им и да изсечеш ашерите им, Вижте главатаСъвременен български превод (с DC books) 201313 Жертвениците им да събориш, стълбовете им да разрушиш, ашерите им да изсечеш, Вижте главатаБиблия ревизирано издание13 Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш и ашерите им да изсечеш; Вижте главатаБиблия синодално издание (1982 г.)13 Жертвениците им съборете, идолите им строшете, свещените им дъбрави изсечете (и изваянията на боговете им в огън изгорете), Вижте главата |
А като се свърши всичко това, всички израиляни, които се намираха там, излязоха по Юдовите градове и изпотрошиха кумирите, изсякоха ашерите и събориха високите места и жертвениците по цял Юда и Вениамин, също и в Ефрем и Манасия, докато унищожиха всички. Тогава всички израиляни се върнаха в градовете си, всеки в своята собственост.