Второзаконие 4:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Когато ви се родят чада и внуци, и сте живели дълго време на земята, ако се развратите и направите идол, образ на нещо, и правите зло пред Господа, твоя Бог, и Го разгневите,

Цариградски

²⁵ Ако ли ти се родят синове, и синове на синове, и живеете много време на земята, и се развратите и направите идол, образ на нещо, и направите това зло пред Господа Бога твоего, и го разгневите,

Ревизиран

²⁵ Когато ти се родят чада и внуци, ако, като живеете дълго време на земята, се развратите и направите идол, образ на нещо и вършите зло пред Господа твоя Бог и Го разгневите,

Верен

²⁵ Когато ти се родят синове и синове на синове и живеете много време в земята, и се покварите и си направите издялан идол, подобие на каквото и да било, и направите това зло в очите на ГОСПОДА, своя Бог, и Го разгневите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Ако пък ти се родят синове и внуци и живеете дълго на земята, ако поквара ви обземе и направите идол, образ на нещо, вършите зло пред очите на Господа и Го разгневите,

Библия ревизирано издание

²⁵ Когато ти се родят синове и внуци, ако, като живеете дълго време на земята, се развратите и направите идол, образ на нещо, и вършите зло пред Господа, твоя Бог, и Го разгневите,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Ако пък ти се родят синове и внуци, и, като поживеете дълго на земята, се развратите и направите дялан образ, който да изобразява нещо, и направите това зло пред очите на Господа, вашия Бог, и Го разгневите,

Второзаконие 4:25 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:2

Той върши зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ бе изпъдил пред израиляните.

Псалми 78:58

Защото Го разгневяваха с високите си места, и с ваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.

Изход 20:4

Не си прави кумир или каквото и да било подобие на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята;

Изход 32:7

Тогава Господ каза на Мойсей: Иди, слез; защото се разврати твоят народ, който си извел от Египетската земя.

Йезекиил 8:10

Влязох и погледнах; и ето всякакви подобия на влечуги и нечисти животни, и всички идоли на Израилевия дом, изобразени върху стената от край до край.

Осия 9:17

Моят Бог ще ги отхвърли, защото не Го послушаха, и ще бъдат скитници между народите.

Осия 9:9

Дълбоко се развратиха, както в дните на Гавая; затова Господ ще помни беззаконието им, ще ги накаже за греховете им.

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да подбудим Господа към ревнивост? Ние по-силни ли сме от Него?

Второзаконие 16:22

нито да си поставяш стълб, нещо, което Господ, твоят Бог, мрази.

Второзаконие 27:15

Проклет да е онзи, който направи изваян или излян кумир, мерзост за Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ в отговор да каже: Амин!

Второзаконие 28:45

Всички тези проклятия ще дойдат върху тебе, ще те гонят и ще те застигат, докато бъдеш изтребен; защото ти не послуша гласа на Господа, твоя Бог, за да пазиш заповедите Му и повеленията, които ти заповяда.

Второзаконие 28:61

още и всяка болест и всяка язва, ненаписана в книгата на този закон, Господ ще нанесе на тебе, докато бъдеш изтребен.

Второзаконие 30:18

аз ви заявявам днес, че непременно ще загинете; няма да се продължат дните ви на земята, към която преминавате през Йордан, за да влезете да я притежавате.

Второзаконие 30:19

Днес викам небето и земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословенията и проклятията; затова изберете живота, за да живееш ти и потомството ти;

Второзаконие 31:29

Понеже зная, че след смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в идните дни злините ще ви застигнат, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата на ръцете си.

Второзаконие 32:5

Те се развратиха; порокът им не подобава на Неговите чада; те са поколение извратено и криво.

Второзаконие 4:16

да не би да се развратите и да си направите идол, подобие на някой образ, подобие на мъж или на жена,

Второзаконие 4:23

Внимавайте за себе си да не забравяте завета, който Господ, вашият Бог, сключи с вас; и да не си правите идол, подобие на нещо, което Господ, твоят Бог, ти е забранил;

Иисус Навин 23:16

когато престъпите завета на Господа, вашия Бог, който Той ви заповяда, и отидете да служите на други богове и да им се кланяте; тогава гневът на Господа ще пламне против вас и вие скоро ще изчезнете от добрата земя, която Той ви е дал.

Иисус Навин 24:20

Защото, ако оставите Господа и служите на чужди богове, тогава Той ще се обърне и ще ви стори зло, и ще ви изтреби, въпреки доброто, което ви е сторил.