Второ Летописи 6:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни заветната Си любов към слугата Си Давид.

Цариградски

Господи Боже, да не отхвърлиш лицето на помазаника си: помни своите милости към Давида раба си.

Ревизиран

Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни милостите, <които си показал към> слугата Си Давида.

Верен

ГОСПОДИ Боже, не отхвърляй лицето на помазаника Си! Помни милостите към слугата Си Давид!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господи Боже, не отвръщай лице от Своя помазаник, помни милостите, които си показал към Своя служител Давид!“

Библия ревизирано издание

Господи Боже, недей отблъсква лицето на помазаника Си; помни милостите, които Си показал към слугата Си Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

Господи Боже, не отвръщай лице от помазаника Си, спомни милостите към Своя раб Давида!

Второ Летописи 6:42 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:34

и свещеник Садок и пророк Натан нека го помажат там за цар над Израил; и засвирете с тръба и кажете: Да живее цар Соломон!

Трето Царе 2:16

Сега имам една молба към тебе; не ми я отказвай. И тя му рече: Казвай.

Псалми 132:1

Песен на възкачванията. Помни, Господи, Давид и всичките му скърби –

Псалми 132:10

Заради слугата Си Давид недей отвръща лице от помазаника Си.

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Псалми 84:10

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляда други дни; предпочел бих да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.

Псалми 89:24

А истината Ми и милостта Ми ще бъдат с него; и с Моето име ще се издигне рогът му.

Псалми 89:28

Вечно ще пазя милостта Си към него; и заветът Ми ще бъде верен спрямо него.

Исаия 55:3

Приклонете ухото си и елате при Мене, послушайте и душата ви ще живее; и Аз ще сключа с вас вечен завет според верността и милостта, обещани на Давид.

Исаия 61:1

Духът на Господа Еова е върху мене, защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа сърцесъкрушените, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;

Деяния 13:34

А че го е възкресил от мъртвите, никога вече да не се връща в изтлението, казва така: „Ще ви дам верните милости, обещани на Давид.“