Второ Летописи 6:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Господи Боже, не отвръщай лице от помазаника Си, спомни милостите към Своя раб Давида!

Цариградски

⁴² Господи Боже, да не отхвърлиш лицето на помазаника си: помни своите милости към Давида раба си.

Ревизиран

⁴² Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни милостите, <които си показал към> слугата Си Давида.

Верен

⁴² ГОСПОДИ Боже, не отхвърляй лицето на помазаника Си! Помни милостите към слугата Си Давид!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Господи Боже, не отвръщай лице от Своя помазаник, помни милостите, които си показал към Своя служител Давид!“

Библия ревизирано издание

⁴² Господи Боже, недей отблъсква лицето на помазаника Си; помни милостите, които Си показал към слугата Си Давид.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни заветната Си любов към слугата Си Давид.

Второ Летописи 6:42 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:34

нека го помаже там свещеник Садок и пророк Натан за цар над Израиля, затръбете с тръба и извикайте: да живее цар Соломон!

Трето Царе 2:16

Сега те моля за едно; не ми отказвай. Тя му рече: говори.

Псалми 132:1

Колко хубаво и колко приятно е братя да живеят наедно!

Псалми 2:2

Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.

Псалми 84:10

Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Исаия 55:3

Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.

Исаия 61:1

Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници – отваряне на тъмница,

Деяния 13:34

А че Го е възкресил от мъртвите, та няма вече да се връща в тление, бе казал тъй: „ще ви дам неизменните милости, обещани на Давида“.