Второ Летописи 6:42 - Библия ревизирано издание

⁴² Господи Боже, недей отблъсква лицето на помазаника Си; помни милостите, които Си показал към слугата Си Давид.

Цариградски

⁴² Господи Боже, да не отхвърлиш лицето на помазаника си: помни своите милости към Давида раба си.

Ревизиран

⁴² Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни милостите, <които си показал към> слугата Си Давида.

Верен

⁴² ГОСПОДИ Боже, не отхвърляй лицето на помазаника Си! Помни милостите към слугата Си Давид!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Господи Боже, не отвръщай лице от Своя помазаник, помни милостите, които си показал към Своя служител Давид!“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Господи Боже, не отвръщай лице от помазаника Си, спомни милостите към Своя раб Давида!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни заветната Си любов към слугата Си Давид.

Второ Летописи 6:42 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:34

И свещеникът Садок и пророк Натан нека го помажат там за цар над Израил. Засвирете с тръба и извикайте: Да живее цар Соломон!

Трето Царе 2:16

Сега имам една молба към тебе; не ми я отказвай. И тя му отговори: Казвай.

Псалми 132:1

Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давид всичките му скърби –

Псалми 132:10

Заради слугата Си Давид недей отблъсква лицето на помазаника Си.

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Псалми 84:10

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляди други дни; бих предпочел да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.

Псалми 89:24

А верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него; и с Моето име ще се издигне рогът му.

Псалми 89:28

Вечно ще пазя милостта Си за него; и заветът Ми ще бъде верен спрямо него.

Исаия 55:3

Приклонете ухото си и елате при Мене, послушайте – и душата ви ще живее; и Аз ще сключа с вас вечен завет според верните милости, обещани на Давид.

Исаия 61:1

Духът на Господа Йехова е на мене; защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа съкрушените сърца, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;

Деяния 13:34

А че Го е възкресил от мъртвите, за да не се връща никога повече в тление, казва така: „Ще ви дам верните милости, обещани на Давид.“