Второ Летописи 6:42 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Господи Боже, не отвръщай лице от Своя помазаник, помни милостите, които си показал към Своя служител Давид!“

Цариградски

⁴² Господи Боже, да не отхвърлиш лицето на помазаника си: помни своите милости към Давида раба си.

Ревизиран

⁴² Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни милостите, <които си показал към> слугата Си Давида.

Верен

⁴² ГОСПОДИ Боже, не отхвърляй лицето на помазаника Си! Помни милостите към слугата Си Давид!

Библия ревизирано издание

⁴² Господи Боже, недей отблъсква лицето на помазаника Си; помни милостите, които Си показал към слугата Си Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Господи Боже, не отвръщай лице от помазаника Си, спомни милостите към Своя раб Давида!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни заветната Си любов към слугата Си Давид.

Второ Летописи 6:42 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:34

Нека там свещеник Садок и пророк Натан го помажат за цар на Израил и засвирете с рог, и извикайте: „Да живее цар Соломон!“

Трето Царе 2:16

А сега, моля те за едно, не ми отказвай.“ Тя му отвърна: „Говори.“

Псалми 132:1

Господи, спомни си за Давид и за всичките му скърби –

Псалми 132:10

Не отвръщай лице от Своя помазаник заради Давид, Твоя служител.

Псалми 2:2

Земните царе въстават и князете заговорничат против Господа и Неговия помазаник.

Псалми 84:10

Боже, Закрилнико наш, погледни и виж лицето на Своя помазаник,

Псалми 89:24

Ще разпръсна пред него враговете му; ще поразя тези, които го мразят.

Псалми 89:28

И ето Аз ще го направя първороден син, върховен сред земните царе.

Исаия 55:3

Послушайте Ме и елате при Мене! Чуйте и вие ще живеете! И ще сключа с вас вечен завет върху основата на милостите, обещани на Давид.

Исаия 61:1

Духът на Господ Бог е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедните, изпрати Ме да излекувам съкрушените сърца, да възвестявам на пленените свобода и на затворниците – освобождаване от тъмницата,

Деяния 13:34

А това, че Го е възкресил от мъртвите, за да не се връща вече към тление, посочва с думите: „Ще ви дам светите и непреходни дарове, обещани на Давид.“