Псалми 84:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляда други дни; предпочел бих да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.

Цариградски

¹⁰ Защото един ден в твоите дворове е по-добър от тисяща. Предпочел бих да стоя на прага в дома на Бога моего Нежели да живея в шатрите на нечестието.

Ревизиран

¹⁰ Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляди <други дни>; Предпочел бих да стоя на прага в дома на моя Бог, Отколкото да живея в шатрите на нечестието.

Верен

¹⁰ Защото един ден в Твоите дворове е по-добър от хиляди други. Бих предпочел да стоя на прага на дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на безбожието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Боже, Закрилнико наш, погледни и виж лицето на Своя помазаник,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляди други дни; бих предпочел да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Псалми 84:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 6:42

Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни заветната Си любов към слугата Си Давид.

Псалми 132:10

Заради слугата Си Давид недей отвръща лице от помазаника Си.

Псалми 27:4

Едно нещо съм поискал от Господа, това ще търся – да живея в дома Господен през всичките дни на живота си, за да гледам красотата на Господа и да Го диря в храма Му.

Псалми 63:2

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята сила и Твоята слава.

Лука 2:46

И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, та ги слушаше и ги запитваше.

Филипяни 3:20

Защото нашето гражданство е на небесата, откъдето и очакваме Спасител, Господа Исуса Христа,

Послание на Яков 2:3

и погледнете с почит към онзи, който е с хубавите дрехи и речете: Ти седни тука на добро място; а на сиромаха речете: Ти стой там, или: Седни при нозете ми,