Съдии 4:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И съобщиха на Сисар, че Авиноам, потомък на Варак, се е изкачил на планината Тавор.

Цариградски

И възвестиха на Сисара че Варак Авиноамовият син възлязъл на гората Тавор.

Ревизиран

И известиха на Сисара, че Варак Авиноамовият син се изкачил на хълма Тавор.

Верен

И съобщиха на Сисара, че Варак, синът на Авиноам, се е изкачил на планината Тавор.

Библия ревизирано издание

Известиха на Сисара, че Варак, Авиноамовият син, се е изкачил на хълма Тавор.

Библия синодално издание (1982 г.)

И обадиха на Сисара, че Авиноамовият син Варак е възлязъл на планина Тавор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И известиха на Сисера, че Барак, Абиноамовият син, се изкачил на планината Тавор.

Съдии 4:12 Кръстосани препратки

Псалми 89:12

Твои са небесата и Твоя е земята; Ти създаде земята и всичко, което я изпълва.

Псалми 89:13

Ти създаде север и юг; Тавор и Хермон прославят Твоето име.

Йеремия 46:18

Жив съм Аз, казва Царят, Чието име е Господ Вседържител. Както Тавор е сред планини и както Кармил е край море, така със сигурност Той ще дойде.

Осия 5:1

Изслушайте това, свещеници, внимавайте вие от Израилевия дом, вслушайте се вие от царския дворец – против вас има присъда. Вие бяхте станали примка за Масифа и мрежа, простряна на Тавор.

Иисус Навин 19:12

В обратна посока от Сарид, т.е. източно, тя се движи към границата на Кислот-Тавор. Оттук върви към Доврат и стига до Яфия.

Иисус Навин 19:22

Границата среща Тавор, Шагацом и Бет-Шемеш и свършва при Йордан – шестнадесет града със селата им.

Иисус Навин 19:34

На запад границата се връща към Азнот-Тавор, оттам върви към Хукок, като среща Завулон на юг и Асир на запад, и Юда при Йордан на изток.

Съдии 4:11

А кенеецът Евер, Мойсеев сродник, който се беше отделил от кенейците, потомци на Ховав, разпъна шатрата си при дъбравата в Цааним, близо до Кедес.

Съдии 4:13

Сисар призова всичките си деветстотин железни колесници, както и всички мъже, които бяха заедно с него, и потегли за битка от Харошет-Гоим при потока Кисон.

Съдии 4:6

Девора изпрати пратеници до Варак, потомък на Авиноам, от Кедес в Нефталимовото племе, повика го и му каза: „Господ, Бог Израилев, заповядва: „Иди, възлез на планината Тавор и вземи със себе си десет хиляди мъже от племената на Нефталим и Завулон.

Съдии 8:18

След това каза на Зевей и Салман: „Какви бяха тези мъже, които убихте на Тавор?“ Те отговориха: „Те приличаха на тебе – всеки изглеждаше като царски син.“