Съдии 4:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И обадиха на Сисара, че Авиноамовият син Варак е възлязъл на планина Тавор.

Цариградски

¹² И възвестиха на Сисара че Варак Авиноамовият син възлязъл на гората Тавор.

Ревизиран

¹² И известиха на Сисара, че Варак Авиноамовият син се изкачил на хълма Тавор.

Верен

¹² И съобщиха на Сисара, че Варак, синът на Авиноам, се е изкачил на планината Тавор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И съобщиха на Сисар, че Авиноам, потомък на Варак, се е изкачил на планината Тавор.

Библия ревизирано издание

¹² Известиха на Сисара, че Варак, Авиноамовият син, се е изкачил на хълма Тавор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И известиха на Сисера, че Барак, Абиноамовият син, се изкачил на планината Тавор.

Съдии 4:12 Кръстосани препратки

Псалми 89:12

Научи ни тъй да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.

Псалми 89:13

Обърни се, Господи! Докога? Смили се над Твоите раби.

Йеремия 46:18

Жив съм Аз, казва Царят, Комуто името е Господ Саваот: както е Тавор всред планините и както е Кармил край морето, тъй бездруго ще дойде той.

Осия 5:1

Чуйте това, свещеници, внимавайте, доме Израилев, и приклони ухо, доме царев; защото ще има съд за вас, понеже бяхте примка в Масифа и изопната мрежа на Тавор.

Иисус Навин 19:12

от Сарид отива назад към изток, дето слънце изгрява, до границата на Кислот-Тавор; оттук отива към Даврат и възлиза към Иафия;

Иисус Навин 19:22

границата се допира до Тавор, Шахацима и Ветсамис, и се свършва при Иордан: шестнайсет града със селата им.

Иисус Навин 19:34

оттук границата завива на запад към Азнот-Тавор и оттам отива към Хукок, и се допира до Завулон от юг, допира се и до Асир, от запад, и до Иуда при Иордан, откъм изгрев-слънце.

Съдии 4:11

Тогава кенеецът Евер се отдели от кенейците, синове на Ховава, Моисеев сродник, и разтегна шатрата си при дъбравата в Цааним, близо до Кедес.

Съдии 4:13

Сисара събра всичките си колесници, деветстотин железни колесници, и всичкия народ, който беше с него, от Харошет-Гоим при поток Кисон.

Съдии 4:6

Девора прати та повика Авиноамовия син Варака, от Кедес Нефталимов, и му каза: Господ, Бог Израилев, (ти) заповядва: иди, възлез на планина Тавор и вземи със себе си десет хиляди души от Нефталимовите синове и от Завулоновите синове;

Съдии 8:18

И каза на Зевея и Салмана: какви бяха ония, които убихте на Тавор? Те отговориха: бяха като тебе – всеки приличаше на царски син.