Съдии 8:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ След това каза на Зевей и Салман: „Какви бяха тези мъже, които убихте на Тавор?“ Те отговориха: „Те приличаха на тебе – всеки изглеждаше като царски син.“

Цариградски

¹⁸ Тогаз рече на Зевея и Салмана: Какви бяха онези человеци които убихте в Тавор? И те рекоха: Какъвто си ти, таквиз бяха; всеки приличаше на царски син.

Ревизиран

¹⁸ Тогава каза на Зевея и на Салмана: Какви бяха ония човеци, които убихте в Тавор? А те отговориха: Какъвто си ти, такива бяха и те; всеки приличаше на царски син.

Верен

¹⁸ И каза на Зевей и Салмана: Какви бяха онези мъже, които убихте в Тавор? А те отговориха: Като теб, такива бяха; всеки приличаше на царски син.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава каза на Зевей и Салман: Какви бяха онези хора, които убихте в Тавор? А те отговориха: Какъвто си ти, такива бяха и те. Всичките изглеждаха като царски синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И каза на Зевея и Салмана: какви бяха ония, които убихте на Тавор? Те отговориха: бяха като тебе – всеки приличаше на царски син.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава каза на Зевей и на Салман: Какви бяха онези мъже, които убихте в Тавор? А те отговориха: Какъвто си ти, такива бяха и те; всеки приличаше на царски син.

Съдии 8:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 1:7

Той им отвърна: „Как изглеждаше мъжът, който ви пресрещна и ви каза тези думи?“

Псалми 12:2

Спаси ме, Господи, защото не останаха благочестиви, изчезват верните сред хората.

Псалми 89:12

Твои са небесата и Твоя е земята; Ти създаде земята и всичко, което я изпълва.

Йезекиил 23:15

Те бяха препасани с пояс през кръста си и с надиплени тюрбани върху главите си. Всички те имаха вид на военачалници, приличащи на вавилонци от Халдея, родната им страна.

Послание на Юда 1:16

Те са мърморковци, недоволни от участта си, постъпват единствено според своите желания, говорят надуто и заради облага ласкаят хората.

Съдии 4:12

И съобщиха на Сисар, че Авиноам, потомък на Варак, се е изкачил на планината Тавор.

Съдии 4:6

Девора изпрати пратеници до Варак, потомък на Авиноам, от Кедес в Нефталимовото племе, повика го и му каза: „Господ, Бог Израилев, заповядва: „Иди, възлез на планината Тавор и вземи със себе си десет хиляди мъже от племената на Нефталим и Завулон.

Съдии 8:17

крепостта на Фануил разруши и изби градските жители.

Съдии 8:19

„Те бяха мои братя, синове на собствената ми майка!“, викна Гедеон. „Жив ми Господ: ако бяхте запазили живота им, не бих ви убил.“

Съдии 8:5

Затова той помоли жителите на град Сокхот: „Дайте няколко самуна хляб на тези мъже, които са заедно с мене, защото са гладни; аз преследвам мадиамските царе Зевей и Салман.“