Йеремия 46:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Жив съм Аз, казва Царят, Чието име е Господ Вседържител. Както Тавор е сред планини и както Кармил е край море, така със сигурност Той ще дойде.

Цариградски

¹⁸ Жив съм аз, говори Царят На когото името е Господ на Силите, Непременно както е Тавор между горите, И както е Кармил при морето, така ще дойде той.

Ревизиран

¹⁸ <Заклевам се в> живота Си, казва Царят, Чието име е Господ на Силите, Че както <един> Тавор между планините и както <един> Кармил при морето, Така непременно ще дойде той.

Верен

¹⁸ Жив съм Аз, заявява Царят – ГОСПОД на Войнствата е Името Му – че като Тавор между планините и като Кармил при морето ще дойде!

Библия ревизирано издание

¹⁸ Заклевам се в живота Си, казва Царят, Чието име е Господ на Силите, че както един Тавор между планините и както един Кармил при морето, така непременно ще дойде той.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Жив съм Аз, казва Царят, Комуто името е Господ Саваот: както е Тавор всред планините и както е Кармил край морето, тъй бездруго ще дойде той.

Йеремия 46:18 Кръстосани препратки

Псалми 89:12

Твои са небесата и Твоя е земята; Ти създаде земята и всичко, което я изпълва.

Исаия 47:4

Името на Нашия Изкупител е Господ Вседържител – Той, Всесветият на Израил, говори:

Исаия 48:2

Те са получили името си от святия град и имат за опора Бога на Израил; Господ Вседържител е името Му.

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог. Той е живият Бог и вечният Цар. Пред Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да понесат негодуването Му.

Йеремия 10:16

Делът на Яков не е като техния, защото неговият Бог е Ваятелят на всичко. Израил е племето на наследството Му, Господ Вседържител е името Му.“

Йеремия 4:13

„Ето ще се издигне като облак, а колесниците му са като вихрушка. Конете му са по-бързи от орли. Горко ни, защото ще бъдем опустошени.

Йеремия 4:7

Лъв излезе от гъсталака си и изтребителят на народите тръгна. Излезе от мястото си да направи земята ти пустиня. Твоите градове ще бъдат разрушени, обезлюдени.

Йеремия 44:26

Затова чуйте словото на Господ вие, всички юдеи, които живеете в египетската земя: „Ето Аз се заклех във великото Си име, казва Господ, че в цялата египетска земя името Ми ще престане вече да се произнася от устата на който и да е мъж юдеин, който да казва: „Жив е Господ Бог!“

Йеремия 48:15

Моав е разорен и градовете му са превзети, а отбраните му младежи бяха изклани, казва Царят. Господ Вседържител е името Му.

Йеремия 51:17

Всеки човек е глупав със своето знание, всеки златар стои засрамен с кумира си, защото излятото от него е измамно и в него няма живот.

Йеремия 51:57

И ще опия първенците му и мъдреците му, управителите и началниците му, и храбрите му бойци. Те ще заспят вечен сън и няма да се събудят, казва Царят, чието име е Господ Вседържител.

Амос 4:13

Защото ето Този, Който образува планините и създава вятъра, споделя с хората мислите си, сменя утринта с мрак и крачи по земните височини. Името Му е Господ, Бог Вседържител.“

Малахия 1:14

Проклет да бъде измамникът, който има в стадото мъжко без недостатък и го е обрекъл, а принася в жертва пред Господа нещо с недостатък. Защото Аз съм велик Цар и народите ще благоговеят пред името Ми.“ Това казва Господ Вседържител.

Матей 5:35

нито в земята, защото тя е Негово подножие; нито в Йерусалим, защото е град на великия Цар.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вечността, на непреходния, невидимия, единствен премъдър Бог – чест и слава за вечни времена. Амин.

Иисус Навин 12:22

царят на Кедеш – един, царят на Йокнеам в Кармил – един;

Иисус Навин 19:22

Границата среща Тавор, Шагацом и Бет-Шемеш и свършва при Йордан – шестнадесет града със селата им.

Съдии 4:12

И съобщиха на Сисар, че Авиноам, потомък на Варак, се е изкачил на планината Тавор.

Съдии 4:6

Девора изпрати пратеници до Варак, потомък на Авиноам, от Кедес в Нефталимовото племе, повика го и му каза: „Господ, Бог Израилев, заповядва: „Иди, възлез на планината Тавор и вземи със себе си десет хиляди мъже от племената на Нефталим и Завулон.