Съдии 16:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Далида попита Самсон: „Кажи ми откъде идва твоята огромна сила и с какво да те вържат така, че да те омаломощят?“

Цариградски

И рече Далида Самсону: Яви ми, моля, в що е голямата ти сила, и с какво да те вържат та да се смириш.

Ревизиран

Далила, прочее, каза на Самсона: Яви ми, моля, в що се състои голямата ти сила, и с какво трябва да те вържат, за да те оскърбят.

Верен

И Далила каза на Самсон: Кажи ми, моля те, къде се крие голямата ти сила и с какво трябва да бъдеш вързан, за да бъдеш покорен!

Библия ревизирано издание

И така, Далила каза на Самсон: Кажи ми в какво се състои голямата ти сила и с какво трябва да те вържат, за да те победят.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Далида попита Самсона: кажи ми, в какво ти е голямата сила, и с какво биха те вързали, за да те усмирят?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, Далила попита Самсон: Кажи ми тайната на голямата ти сила и с какво трябва да те вържат, за да те усмирят.

Съдии 16:6 Кръстосани препратки

Неемия 6:4

Четири пъти те изпращаха при мене такива покани, но аз им отговарях по същия начин.

Псалми 12:2

Спаси ме, Господи, защото не останаха благочестиви, изчезват верните сред хората.

Притчи 22:14

Устата на прелюбодейките са дълбока пропаст: в нея ще падне този, на когото Господ се разгневи.

Притчи 26:28

Лъжливият език води до крушение и ласкателната уста причинява падение.

Притчи 6:26

защото заради блудница човек изпада в нужда за парче хляб, а жената на друг улавя многоценната душа.

Притчи 7:21

Тя го увлече с многото си убеждаващи думи, завладя го с ласкави уста.

Михей 7:2

Няма вече благочестиви хора по земята, няма нито един праведник между хората. Всички кроят сплетни, за да проливат кръв; поставят си примки един на друг.

Михей 7:5

Не вярвайте на другар, не се осланяйте на приятел; пази се да отваряш твърде устата си пред тази, която лежи в обятията ти.

Съдии 14:17

Но тя седем дена плака пред него, докато продължаваше гощавката им. Накрая на седмия ден той я отгатна пред нея, понеже не го оставяше на мира. А тя отгатна гатанката на своите сънародници.

Съдии 16:5

Дойдоха при нея филистимските князе и ѝ казаха: „Уговори го и разбери откъде идва неговата огромна сила и още – как можем да го надвием и да го вържем така, че да го омаломощим. А всеки от нас ще ти даде за това по хиляда и сто сикли сребро.“

Съдии 16:7

Самсон ѝ отговори: „Ако ме вържат със седем още сурови, неизсъхнали тетиви, тогава аз ще загубя силата си и ще стана обикновен човек.“