Съдии 16:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И така, Далила каза на Самсон: Кажи ми в какво се състои голямата ти сила и с какво трябва да те вържат, за да те победят.

Цариградски

⁶ И рече Далида Самсону: Яви ми, моля, в що е голямата ти сила, и с какво да те вържат та да се смириш.

Ревизиран

⁶ Далила, прочее, каза на Самсона: Яви ми, моля, в що се състои голямата ти сила, и с какво трябва да те вържат, за да те оскърбят.

Верен

⁶ И Далила каза на Самсон: Кажи ми, моля те, къде се крие голямата ти сила и с какво трябва да бъдеш вързан, за да бъдеш покорен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Далида попита Самсон: „Кажи ми откъде идва твоята огромна сила и с какво да те вържат така, че да те омаломощят?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тогава Далида попита Самсона: кажи ми, в какво ти е голямата сила, и с какво биха те вързали, за да те усмирят?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И тъй, Далила попита Самсон: Кажи ми тайната на голямата ти сила и с какво трябва да те вържат, за да те усмирят.

Съдии 16:6 Кръстосани препратки

Неемия 6:4

И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз им отговарях все така.

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Притчи 22:14

Устата на чужди жени са дълбока яма и онзи, на когото Господ се гневи, ще падне в нея.

Притчи 26:28

Лъжливият език мрази наранените от него и ласкателните уста докарват съсипия.

Притчи 6:26

защото поради блудница човек изпада в нужда за парче хляб; а прелюбодейката лови скъпоценната душа.

Притчи 7:21

С многото си придумки тя го прилъга, привлече го с ласкателството на устните си.

Михей 7:2

Благочестивият се изгуби от страната и няма нито един праведник между хората; всички те причакват за кръв, ловят всеки брат си с примка.

Михей 7:5

Не се доверявайте на другар, не уповавайте на близък приятел; пази вратата на устата си от лежащата в обятията ти;

Съдии 14:17

Но тя плачеше пред него през всичките седем дни, в които ставаше угощението им. А на седмия ден Самсон ѝ каза отговора, защото много му беше дотегнала; и тя разкри гатанката на мъжете от народа си.

Съдии 16:5

Филистимските началници отидоха при нея и ѝ казаха: Придумай го и разбери в какво се състои огромната му сила и как можем да му надвием, и да го вържем, за да го усмирим. А ние ще ти дадем по хиляда и сто сребърника всеки.

Съдии 16:7

Самсон ѝ отговори: Ако ме вържат със седем пресни тетиви, още неизсъхнали, тогава ще стана безсилен и ще бъда като всеки друг човек.