Псалми 141:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Запази ме от уловките на капани, поставени за мене, от клопките на онези, които правят злини. Цариградски Упази ме от сетта която ми поставиха, И от примките на онези, които правят беззаконие. Ревизиран Опази ме от клопката, която ми поставиха. И от примките на беззаконниците. Верен Опази ме от примката, която поставиха за мен, и от клопките на беззаконниците! Библия ревизирано издание Опази ме от клопката, която ми поставиха, и от примките на беззаконниците. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Опази ме от клопката, която ми поставиха, и от примките на беззаконниците. |
Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака.
Когато почувствам немощен своя дух, Ти знаеш моята пътека. Поставиха тайно капан за мене на пътя, по който вървя.
Моите приятели и моите близки се отдалечиха заради раните ми и моите роднини ме избягват.
Сложиха пред мене примка за краката ми. Моята душа е пречупена. Те ми изкопаха яма, но сами паднаха в нея.
Нека се чува писък от къщите им, когато внезапно Ти докараш срещу тях плячкосващи орди, защото те изкопаха яма, за да ме хванат, и тайно поставиха примки на краката ми.
Те търсеха сгоден случай и изпратиха съгледвачи, които да Го уловят в някоя дума, като се представят за благочестиви, и да Го предадат на съд под властта на управителя.