Ще изпратя пред тебе Своя ужас и ще приведа в смут всеки народ, при който отидеш, и ще съдействам да побягнат пред тебе всички твои врагове.
Второзаконие 7:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ, твоят Бог, ще ти ги предаде и ще причини сред тях голям смут, докато бъдат изтребени. Цариградски Но Господ Бог твой ще ти ги предаде, и ще ги докара в голямо смятение, така що те ще погинат. Ревизиран Но Господ твоят Бог ще ти ги предаде и ще ги разстройва с голямо разстройство, догде се изтребят. Верен Но ГОСПОД, твоят Бог, ще ги предаде пред теб и ще ги хвърли в голямо объркване, докато се изтребят. Библия ревизирано издание Но Господ, твоят Бог, ще ти ги предаде и ще ги притеснява много, докато бъдат унищожени. Библия синодално издание (1982 г.) но ще ти ги предаде Господ, Бог твой, и ще ги докара в голямо смущение, тъй че те ще загинат; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Господ, твоят Бог, ще ти ги предаде и ще ги смути с голям смут, докато се изтребят. |
Ще изпратя пред тебе Своя ужас и ще приведа в смут всеки народ, при който отидеш, и ще съдействам да побягнат пред тебе всички твои врагове.
Нека бъдат посрамени онези, които ме преследват, но аз да не се посрамя. Нека се ужасяват, но аз да не се ужасявам. Докарай върху тях ден на бедствие; сломи ги с двойна разруха!“
И наистина, ръката на Господа се издигна против тях, за да ги изтреби до един от стана.
А когато Господ ги предаде на вас, и вие ще постъпите с тях според всички заповеди, които съм ви дал.
Както народите, които Господ изтребва пред вас, така и вие ще бъдете изтребени, защото не послушахте гласа на Господа, своя Бог.
Но сега знай, че Господ, твоят Бог, върви пред тебе като огън всепоглъщащ. Той ще ги изтреби и ще ги повали пред тебе и ти ще ги прогониш, и скоро ще ги погубиш, както Господ ти каза.
Те ще бъдат наказани с вечна погибел, отделени от лицето на Господа и от славата на Неговата сила,
Господ ги обърка пред израилтяните. Той направи да им нанесат голямо поражение в Гаваон. Иисус ги преследва до възвишението на Веторон и ги разбиваше до Азека и Македа.
Тогава Господ приведе в уплах Сисар пред меча на Варак и всичките му колесници и цялата му войска, и Сисар слезе от колесницата си и побягна пеша.