Второзаконие 7:23 - Ревизиран

²³ Но Господ твоят Бог ще ти ги предаде и ще ги разстройва с голямо разстройство, догде се изтребят.

Цариградски

²³ Но Господ Бог твой ще ти ги предаде, и ще ги докара в голямо смятение, така що те ще погинат.

Верен

²³ Но ГОСПОД, твоят Бог, ще ги предаде пред теб и ще ги хвърли в голямо объркване, докато се изтребят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Господ, твоят Бог, ще ти ги предаде и ще причини сред тях голям смут, докато бъдат изтребени.

Библия ревизирано издание

²³ Но Господ, твоят Бог, ще ти ги предаде и ще ги притеснява много, докато бъдат унищожени.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ но ще ти ги предаде Господ, Бог твой, и ще ги докара в голямо смущение, тъй че те ще загинат;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Но Господ, твоят Бог, ще ти ги предаде и ще ги смути с голям смут, докато се изтребят.

Второзаконие 7:23 Кръстосани препратки

Изход 23:27

Ще изпратя пред тебе страх от Мене, и ще обезсиля всичките люде, между които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе.

Исаия 13:6

Лелекайте, защото денят Господен наближи, Ще дойде като погибел от Всемогъщия.

Йеремия 17:18

Нека се посрамят ония, които ме гонят, а аз да се не посрамя; Нека се ужасяват те, а аз да се не ужася, Докарай върху тях злощастен ден, И сломи ги с двоен пролом.

Йоил 1:15

Уви за <оня> ден! Защото денят Господен наближи, И ще дойде като гибел от Всесилния.

Второзаконие 2:15

Още Господната ръка беше против тях, за да ги изтреби изсред стана догде се довършиха.

Второзаконие 31:5

Господ ще ги предаде вам; и вие да им сторите според всичките заповеди, които съм ви заповядал.

Второзаконие 8:20

Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтребва от пред вас, защото не послушахте гласа на Господа вашия Бог.

Второзаконие 9:3

Знай, прочее, днес, че Иеова твоят Бог е, Който върви пред тебе; като огън пояждащ Той ще ги изтреби и ще ги свали пред тебе; така ще ги изгониш и скоро ще ги погубиш, според както Господ ти каза.

Второ Солуняни 1:9

Такива ще приемат за наказание вечна погибел от присъствието на Господа и от славното <явление> на Неговата сила,

Иисус Навин 10:10

И Господ ги смути пред Израиля; и <Исус> ги порази с голямо поражение в Гаваон, и гони ги из нагорнището, по което се отива за Веторон, и поразяваше ги до Азика и до Макида.

Съдии 4:15

И Господ разби Сисара с острото на ножа пред Варака, с всичките му колесници и цялата му войска; и Сисара слезе от колесницата си та побягна пеш.