Марк 5:17 - Новият завет: съвременен превод

И тогава хората започнаха да молят Исус да напусне тяхната област.

Още версии

Цариградски

И начнаха да му се молят да си отиде от техните предели.

Ревизиран

И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.

Верен

А те започнаха да Му се молят да си отиде от техните земи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава започнаха да Го молят да си отиде от пределите им.

Библия ревизирано издание

И те започнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.

Библия синодално издание (1982 г.)

И наченаха да Го молят да си отиде от пределите им.

Марк 5:17 Кръстосани препратки

Матей 8:34

Тогава целият град отиде да посрещне Исус и като го видяха, помолиха го да напусне тяхната област.

Марк 1:24

„Какво искаш от нас, Исусе от Назарет? Да ни погубиш ли дойде? Аз зная кой си — Святият на Бога.“

Марк 5:7

Исус каза на злия дух в човека: „Излез от него!“ А той изкрещя с висок глас: „Какво искаш от мен, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Заклевам те в Бога, недей да ме мъчиш!“

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна в краката на Исус и каза: „Върви си от мен, Господи, защото аз съм грешен човек.“

Лука 8:37

Населението на цяла Герасиния започна да моли Исус да си върви, защото всички бяха страшно уплашени. Исус се качи в лодката и се върна в Галилея.

Деяния 16:39

Дойдоха и им се извиниха, а след това ги изведоха и ги помолиха да напуснат града.